1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:20,792 --> 00:00:23,909 Der Zwilling 4 00:01:52,250 --> 00:01:56,323 Das Leder meines Cadillac 58 war jetzt unter dem Hintern des alten Alexandre. 5 00:01:57,875 --> 00:02:01,663 Sein jüngerer Bruder würde es genießen meine Einzimmerwohnung kostenlos. 6 00:02:06,875 --> 00:02:08,740 Tante Olga hatte recht, 7 00:02:08,917 --> 00:02:11,124 Du solltest niemals wetten auf deinem eigenen Bett. 8 00:02:13,667 --> 00:02:15,908 Ich war nicht viel wert in „Börse und Markt“. 9 00:02:20,625 --> 00:02:24,823 Es war nicht das erste Mal, dass ich es tat muss die Wildnis durchqueren 10 00:02:25,875 --> 00:02:28,241 in der Hoffnung, wieder auf die Beine zu kommen genau wie meine Schecks. 11 00:02:29,875 --> 00:02:32,457 Also sah ich mich gezwungen, Urlaub zu machen 12 00:02:32,625 --> 00:02:35,207 an der azurblausten Côte d'Azur mit Freund Ralph, 13 00:02:35,375 --> 00:02:36,990 Der Idiot auf meinem linken Arm, 14 00:02:37,167 --> 00:02:40,910 und seine Frau Marie, meine Bettgenossin als ihr Mann weg war. 15 00:02:41,083 --> 00:02:43,574 Marie, das Luder kneife meinen anderen Arm. 16 00:02:43,958 --> 00:02:45,414 Viel Spaß! 17 00:02:45,583 --> 00:02:48,825 Sobald Sie Ihre Wahl getroffen haben, knutsche sie für mich. 18 00:02:53,708 --> 00:02:56,120 Es begann alles ganz harmlos. 19 00:02:56,292 --> 00:02:59,830 An diesem Tag, Ralph und Marie war zu einer Party eingeladen 20 00:03:00,000 --> 00:03:02,958 und beschloss, nicht zu gehen Der junge Matthias zu Hause. 21 00:03:48,167 --> 00:03:49,282 Darf ich? 22 00:03:49,875 --> 00:03:51,285 Hier. 23 00:04:01,833 --> 00:04:04,040 Wissen Sie, Sie sind ein guter Beweger. 24 00:04:04,208 --> 00:04:05,744 Ja, ich weiß. 25 00:04:05,917 --> 00:04:08,033 Hol mir was zu trinken. 26 00:04:08,208 --> 00:04:09,573 Nochmal das Gleiche. 27 00:04:10,625 --> 00:04:11,705 Welches ist? 28 00:04:11,875 --> 00:04:14,833 Langes Glas, zwei Eiswürfel, Wodka nach Geschmack. 29 00:04:15,000 --> 00:04:16,865 Und ein großer, feuchter Kuss. 30 00:04:17,667 --> 00:04:18,667 Subito. 31 00:04:23,583 --> 00:04:27,952 - Liz? - Ich glaube, er wird die Anforderungen erfüllen. 32 00:04:44,958 --> 00:04:46,869 Ich trinke nur Wasser. 33 00:04:49,792 --> 00:04:52,329 - Du bist overdressed. - Nach Hause gehen, um sich umzuziehen. 34 00:04:52,500 --> 00:04:54,411 Willst du kommen? 35 00:04:55,833 --> 00:04:58,495 Wir wählen die Farbe meiner Badehosen zusammen. 36 00:04:58,667 --> 00:04:59,667 Warum nicht? 37 00:05:09,208 --> 00:05:12,450 Es war das erste Mal Ich hatte statt einem zwei Fahrräder gestohlen. 38 00:05:12,625 --> 00:05:13,865 Tante Olga sagte immer: 39 00:05:14,042 --> 00:05:16,749 „Du bist aus gutem Grund Zwillinge.“ 40 00:05:33,083 --> 00:05:35,620 Jetzt bist du overdressed. 41 00:05:41,208 --> 00:05:43,574 Wenn ich an der Schnur ziehe Was gewinne ich? 42 00:05:47,792 --> 00:05:51,831 Einführungen: Mein Name ist Duval. Matthias Duval. 43 00:05:52,000 --> 00:05:53,740 Liz Kerner. 44 00:05:56,167 --> 00:05:57,873 Lebst du in Antibes? 45 00:05:58,042 --> 00:06:01,990 Nein, wir haben einen kleinen alten Haufen im Cap Ferrat. 46 00:06:05,250 --> 00:06:06,911 Viel Spaß, Cap Ferrat. 47 00:06:07,542 --> 00:06:08,998 Es ist langweilig. 48 00:06:10,000 --> 00:06:12,867 - Wer sind wir? - Was? 49 00:06:14,000 --> 00:06:17,868 Du hast gesagt, wir sind ein bisschen alt Herrenhaus in Cap Feer-Ra. 50 00:06:18,042 --> 00:06:20,203 Oh, ich und meine Schwester. 51 00:06:23,250 --> 00:06:26,162 Ich hoffe, sie ist genauso hübsch wie du. 52 00:06:27,125 --> 00:06:29,411 Wahrscheinlich. Wir sind Zwillinge. 53 00:06:30,167 --> 00:06:31,782 Sie hatte mich damit gefesselt! 54 00:06:31,958 --> 00:06:35,780 Es war eines meiner Standardgespräche Zeilen, aber ich hatte noch nie zuvor ... 55 00:06:35,958 --> 00:06:36,958 Zwillinge? 56 00:06:39,250 --> 00:06:41,662 - Was? - Stört Sie das? 57 00:06:41,833 --> 00:06:46,327 Nein, überhaupt nicht. Es ist nur ein Zufall. 58 00:06:46,917 --> 00:06:50,785 - Was für ein Zufall? - Ich habe einen Bruder. 59 00:06:50,958 --> 00:06:53,791 - Ich bin auch ein Zwilling. - Wirklich? 60 00:06:53,958 --> 00:06:55,789 Absolut. Ich habe einen Bruder. 61 00:06:55,958 --> 00:06:58,870 Matthieu. Eine Kopie. 62 00:06:59,042 --> 00:07:00,578 Warum habe ich das gesagt? 63 00:07:01,000 --> 00:07:03,082 Es kam aus dem Nichts. 64 00:07:03,250 --> 00:07:05,662 Nur eine unschuldige kleine Lüge. Mehr nicht. 65 00:07:05,833 --> 00:07:07,949 Ich hatte keine Ahnung, wohin es führen würde. 66 00:07:08,125 --> 00:07:09,456 Warum habe ich das gesagt? 67 00:07:09,625 --> 00:07:11,957 Ich konnte sie die ganze Nacht riechen auf dem Kissen. 68 00:07:13,833 --> 00:07:16,620 - Warum bist du so gemein? - Ralph kommt vielleicht zu...? 69 00:07:16,792 --> 00:07:20,831 Vergiss Ralph, er wird wie immer zu nichts führen. 70 00:07:21,125 --> 00:07:23,081 Du hast keine Ahnung wie es mich verändert hat. 71 00:07:23,250 --> 00:07:25,582 Hier arbeiten. Ich fühle mich nicht wie ein Anwalt. 72 00:07:25,750 --> 00:07:27,331 Ich weiß, ich weiß. 73 00:07:33,250 --> 00:07:34,831 Hallo. 74 00:07:35,000 --> 00:07:36,285 Ich werde ihn übergehen. 75 00:07:36,958 --> 00:07:38,744 - Das ist sie. - Ihr? 76 00:07:38,917 --> 00:07:40,407 Halten Sie mich für einen Narren? 77 00:07:41,833 --> 00:07:43,994 Würdest du mir einen kleinen Kaffee machen? 78 00:07:44,333 --> 00:07:45,333 Hallo. 79 00:07:45,458 --> 00:07:47,073 - Wer ist er? - Meine Gastgeberin. 80 00:07:47,250 --> 00:07:50,117 - Sie klingt wie eine Hure. - Gute Analyse. 81 00:07:50,292 --> 00:07:52,874 Ich rufe an, um einzuladen Dich zu einer kleinen Party. 82 00:07:53,042 --> 00:07:54,373 Ach, wann? 83 00:07:54,542 --> 00:07:56,624 Morgen, gegen acht Uhr. 84 00:07:56,792 --> 00:08:00,284 Ja, ja... ich verstehe. 85 00:08:00,458 --> 00:08:01,789 Ziehen Sie sich nicht zu stark an. 86 00:08:05,625 --> 00:08:09,288 - Sie klingt wie eine Hure. - Sie sagte, du hättest eine süße Stimme. 87 00:08:29,042 --> 00:08:30,407 Jetzt bist du overdressed. 88 00:08:32,000 --> 00:08:34,161 Ich frage mich, was darunter ist. 89 00:08:36,833 --> 00:08:38,619 Oh, da bist du ja. 90 00:08:38,792 --> 00:08:41,659 Das ist das Gesindel Ich habe dir davon erzählt. 91 00:08:41,833 --> 00:08:44,745 - Du bist die Schwester. - Du hast es. 92 00:08:46,917 --> 00:08:48,498 Wirklich erstaunlich. 93 00:08:48,667 --> 00:08:50,953 Ich dachte, du hättest auch einen Zwilling. 94 00:08:52,708 --> 00:08:54,494 Ja, ja, natürlich. 95 00:08:54,667 --> 00:08:58,489 Aber ich habe noch nie einen Zwilling getroffen Wer war so ein Zwilling? 96 00:08:58,667 --> 00:09:02,615 - Ich bin Matthias Duval. - Betty Kerner. 97 00:09:11,208 --> 00:09:13,824 Ein Glas Moét et Chandon. 98 00:09:17,167 --> 00:09:21,490 Das sind also die Eiscreme-Körnchen Schlösser, von denen Tante Olga mir erzählt hat. 99 00:09:21,667 --> 00:09:23,373 Der süße Geruch von Reichtum. 100 00:09:23,542 --> 00:09:25,373 Kein Dosh, kein Teig. 101 00:09:25,542 --> 00:09:28,409 Geld verdient. Zweifelhaftes Geld. 102 00:09:29,792 --> 00:09:32,499 Ich habe immer geträumt einen Vorgeschmack darauf zu bekommen. 103 00:09:42,042 --> 00:09:45,990 Mutter, Bretone, Vater, Bostoner, altes Frankreich, neues England. 104 00:09:46,917 --> 00:09:48,873 Und du... wer bist du? 105 00:09:49,042 --> 00:09:50,498 Liz. 106 00:09:50,667 --> 00:09:52,373 Ich habe von beidem geerbt. 107 00:09:52,542 --> 00:09:55,534 - Und deine Schwester? - Betty? 108 00:09:55,708 --> 00:10:00,657 - Oh, sie... - Ich bin völlig zweisprachig. 109 00:10:00,833 --> 00:10:05,998 Warst du es, der organisiert hat? dieser Trauerabend? 110 00:10:06,167 --> 00:10:10,035 Es ist diplomatisch, wir wollen verkaufen. Zum Texaner. 111 00:10:15,917 --> 00:10:18,374 - Es ist wunderschön. - Wir wollen hier nicht leben. 112 00:10:18,542 --> 00:10:22,581 - Es war das unserer Eltern. - Was? Ihr seid Waisen? 113 00:10:22,750 --> 00:10:24,991 Seit dem 31. Dezember. 114 00:10:40,500 --> 00:10:41,865 - Liz. - Betty. 115 00:10:49,292 --> 00:10:52,079 - Möchte ich ihn treffen? - Entschuldigung? 116 00:10:52,250 --> 00:10:54,241 Dein Bruder. 117 00:10:54,417 --> 00:10:57,204 Mein Bruder? Oh, Matthieu. 118 00:10:57,458 --> 00:11:00,905 Ich bin mir sicher, dass du gut zurechtkommst mit... 119 00:11:01,083 --> 00:11:02,698 Alter Matthieu. 120 00:11:02,875 --> 00:11:05,537 Er heißt Matthieu und du bist Matthias? 121 00:11:06,458 --> 00:11:11,248 Matthias, das war der Apostel der Judas an der Seite Jesu ersetzte. 122 00:11:11,792 --> 00:11:13,453 Spaß mit meiner Schwester? 123 00:11:13,625 --> 00:11:15,866 Sie scheint zu lieben die Geschichte von Judas. 124 00:11:16,042 --> 00:11:18,203 Nicht nur Judas. 125 00:11:30,625 --> 00:11:31,740 Wer hat gewonnen? 126 00:11:33,292 --> 00:11:37,035 Guten Abend. Vielleicht sehen wir uns bald wieder. 127 00:11:38,583 --> 00:11:41,120 Warum kommen Sie nicht eines Abends vorbei? 128 00:11:42,250 --> 00:11:44,081 Und bring deinen Bruder mit. 129 00:11:46,708 --> 00:11:47,993 Warum nicht? 130 00:11:49,625 --> 00:11:51,035 Warum nicht? 131 00:11:55,708 --> 00:11:57,949 Sollen wir nach oben gehen und ficken? 132 00:12:01,375 --> 00:12:03,411 Was für eine tolle Party. 133 00:12:05,375 --> 00:12:08,287 Jeden Mittwoch mein kleines Geschäft brachte mich nach Paris. 134 00:12:08,458 --> 00:12:09,493 Ralph auch. 135 00:12:09,667 --> 00:12:11,498 Ich habe diesen Tag gewählt, weil er es getan hat 136 00:12:11,667 --> 00:12:15,034 da er nicht widerstehen konnte mein Ticket bezahlen. 137 00:12:15,208 --> 00:12:17,244 Du bist so nett zu Marie. 138 00:12:17,417 --> 00:12:22,457 Ankunft des Air-Inter-Fluges 537 Von Nizza, Côte d'Azur... 139 00:12:35,917 --> 00:12:38,078 Mein fester, verrückter Joker, 140 00:12:38,250 --> 00:12:41,538 spezialisiert auf Grußkarten im allerbesten Geschmack. 141 00:12:41,708 --> 00:12:43,664 Schließlich habe ich die Kopie selbst geschrieben 142 00:12:43,833 --> 00:12:46,620 nach der Inbetriebnahme geizige Illustratoren, 143 00:12:46,792 --> 00:12:48,532 gierige Drucker 144 00:12:48,708 --> 00:12:51,541 und Amnesia-Händler. 145 00:12:53,625 --> 00:12:57,948 Kurz gesagt, Geld spielte keine Rolle, buchstäblich auf beiden Seiten. 146 00:12:58,125 --> 00:13:00,411 - Na ja, ich nie. - Wie geht es dir? 147 00:13:00,583 --> 00:13:02,494 Ich habe dir etwas gekauft. 148 00:13:08,583 --> 00:13:12,121 Hallo, hier ist Charlie. Du Bastard, du Idiot, ich habe dich gesehen... 149 00:13:19,583 --> 00:13:22,700 Tante Olga, ich werde dich heute nicht küssen. Vielleicht habe ich mich erkältet. 150 00:13:27,375 --> 00:13:29,787 - Geschäft des Tages. - Ja, Herr. 151 00:13:29,958 --> 00:13:32,449 Überraschung, Überraschung, Rechnungen. 152 00:13:33,500 --> 00:13:35,582 Büromiete. 153 00:13:36,625 --> 00:13:37,865 Sozialversicherung. 154 00:13:39,542 --> 00:13:41,032 Feuerversicherung. 155 00:13:42,167 --> 00:13:43,828 Bergman-Optiker. 156 00:13:44,917 --> 00:13:46,407 Ihre hochwertigen Kontaktlinsen. 157 00:13:47,667 --> 00:13:48,873 Es ist ein Jahr her. 158 00:13:49,042 --> 00:13:50,042 Nol 159 00:13:55,292 --> 00:13:56,623 Nein, Sir, das nicht. 160 00:13:56,792 --> 00:13:58,032 Du weißt es sehr gut. 161 00:13:58,708 --> 00:14:00,073 Wie exponiert bin ich? 162 00:14:00,250 --> 00:14:02,161 Nicht weit davon entfernt, unanständig zu sein! 163 00:14:17,125 --> 00:14:19,958 - Du bist also zurück, Hurensohn! - Bin ich weggegangen? 164 00:14:20,125 --> 00:14:23,663 - Du hast für diejenigen getan, denen du 100 schuldest. - Für eine zwielichtige Illustration! 165 00:14:23,833 --> 00:14:25,869 Ich werde dir den Arsch häuten! 166 00:14:27,750 --> 00:14:30,583 Du würdest keinen Feigling schlagen mit Brille. 167 00:14:31,292 --> 00:14:32,828 Vergiss es! 168 00:14:33,000 --> 00:14:35,366 Bezahl mich, oder ich helfe mir selbst. 169 00:14:35,792 --> 00:14:37,498 Beeil dich! 170 00:14:37,667 --> 00:14:40,329 - 50 jetzt. 25 Montag, der Rest... - 80 jetzt. 171 00:14:40,500 --> 00:14:42,832 - 75. - Nicht bewegen und unterschreiben. 172 00:14:55,292 --> 00:14:59,035 Ich bin so gut wie Ihr Scheck. 173 00:15:10,417 --> 00:15:12,453 Ich habe gefunden, was Sie wollten. 1. Januar. 174 00:15:12,625 --> 00:15:14,991 - Irgendeine bestimmte Seite? - Todesanzeigen. 175 00:15:18,167 --> 00:15:19,407 Dort. 176 00:15:19,750 --> 00:15:22,583 „Albert g. Kerner und Elizabeth Kerner 177 00:15:22,750 --> 00:15:24,991 bei einem unvorhersehbaren Unfall sterben. 178 00:15:25,167 --> 00:15:28,455 Der berühmte Bostoner Finanzier und seine französische Frau 179 00:15:28,625 --> 00:15:30,991 getötet bei einem unglücklichen Verkehrsunfall. 180 00:15:31,167 --> 00:15:33,704 Sie hinterlassen zwei Töchter, Elisabeth und Elisabeth. 181 00:15:33,875 --> 00:15:34,705 Was? 182 00:15:34,875 --> 00:15:37,412 „Herr Kerner ging nach oben ein beträchtliches Vermögen, 183 00:15:37,583 --> 00:15:40,541 weltweit drittgrößter Papierzellstofflieferant, Fernsehen..." 184 00:15:40,708 --> 00:15:42,323 Du musst Betty sein. 185 00:15:42,500 --> 00:15:45,663 Nein. Aber Sie müssen Matthieu sein. 186 00:15:47,000 --> 00:15:48,661 Genau so. 187 00:15:48,833 --> 00:15:52,405 Fauxpas, Matthieu. Du hast diese Frau noch nie gesehen. 188 00:15:52,583 --> 00:15:53,948 Vorsicht... 189 00:15:54,667 --> 00:15:56,703 - Danke. - Vom Schritt. 190 00:15:57,250 --> 00:15:59,457 Sie haben diese Schritte noch nie gesehen. 191 00:15:59,625 --> 00:16:01,035 Auch dieses Haus nicht. 192 00:16:04,833 --> 00:16:07,324 Es ist schön hier. Matthias sagte, du verkaufst. 193 00:16:07,917 --> 00:16:10,408 Leider haben wir bereits einen Käufer. 194 00:16:10,583 --> 00:16:12,619 Genau so. 195 00:16:13,458 --> 00:16:14,573 Verzeihung. 196 00:16:16,375 --> 00:16:18,161 Ich habe einfach meine Jamjar-Spezifikationen angelegt 197 00:16:18,333 --> 00:16:21,200 und war auf einmal in jemand anderen verwandelt. 198 00:16:22,458 --> 00:16:23,573 Ein anderer Mensch. 199 00:16:23,750 --> 00:16:27,117 Jemand, der höflich, umsichtig, schüchtern, nett ist. 200 00:16:28,958 --> 00:16:31,540 Kurz gesagt, er war kein Träumer, dieser Bruder. 201 00:16:31,708 --> 00:16:34,415 Woran habe ich gedacht jemanden wie ihn erfinden? 202 00:16:39,000 --> 00:16:40,786 Zu vermieten 203 00:16:52,333 --> 00:16:54,415 - Herr. - Hallo. 204 00:16:55,458 --> 00:16:57,119 Na ja, hallo. 205 00:16:58,875 --> 00:17:02,493 Diesmal kann ich mich nicht irren. Du bist Betty. 206 00:17:02,667 --> 00:17:05,283 - Und du bist Matthieu. - Genau so. 207 00:17:08,750 --> 00:17:11,583 Du siehst nicht sehr ähnlich aus Dein Bruder. 208 00:17:12,750 --> 00:17:15,241 Aber du siehst deiner Schwester sehr ähnlich. 209 00:17:17,875 --> 00:17:19,331 Sie ist hübscher als ich. 210 00:17:19,500 --> 00:17:22,537 Quatsch! Du bist atemberaubend. 211 00:17:24,417 --> 00:17:28,410 Ich denke, wir sollten... Ich habe gebucht genau um acht Uhr. 212 00:17:28,583 --> 00:17:29,618 Genau so. 213 00:17:29,792 --> 00:17:33,159 - Viel Spaß. Guten Abend. - Tschüss. 214 00:17:33,750 --> 00:17:36,537 - Aber... sie... - Nein, sie ist weg. 215 00:17:36,708 --> 00:17:38,164 Liz kommt und Liz geht. 216 00:17:46,542 --> 00:17:49,500 Frei, befreit, emanzipiert. 217 00:17:50,708 --> 00:17:52,744 - Sollen wir? - Lass uns gehen. 218 00:17:53,250 --> 00:17:55,957 Es ist bezaubernd. 219 00:17:56,417 --> 00:17:58,248 Ich war noch nie hier. 220 00:17:58,417 --> 00:18:03,116 Ich auch nicht. Ähm... ich werde nie müde dieses Ortes. Es ist intim. 221 00:18:03,292 --> 00:18:04,873 Wie sehr wahr. 222 00:18:05,042 --> 00:18:06,407 Genau so. 223 00:18:06,583 --> 00:18:07,789 Verzeihung. 224 00:18:07,958 --> 00:18:09,198 Danke schön. 225 00:18:10,250 --> 00:18:11,490 Freut mich. 226 00:18:11,917 --> 00:18:13,623 - Oh, es tut mir leid. - Danke schön. 227 00:18:16,583 --> 00:18:18,039 Freut mich. 228 00:18:18,208 --> 00:18:19,288 Dort! 229 00:18:20,417 --> 00:18:21,532 Verzeihung. 230 00:18:25,500 --> 00:18:27,365 Danke schön. 231 00:18:28,042 --> 00:18:29,077 Danke schön. 232 00:18:29,250 --> 00:18:32,788 - Herr, Frau. - Guten Abend. Nur Wasser. 233 00:18:32,958 --> 00:18:34,949 Möchtest du nicht ein Glas mit mir erheben? 234 00:18:35,125 --> 00:18:38,572 Nur ein Glas, weil das zweite... Also dieses hier. 235 00:18:38,750 --> 00:18:40,206 - Das hier. - Sehr gut, Sir. 236 00:18:40,375 --> 00:18:43,162 - Das Gleiche wie die Dame. - Sehr gut, Sir. 237 00:18:43,333 --> 00:18:45,995 Ich rauche nicht, danke. Nein, ich... 238 00:18:46,167 --> 00:18:49,159 Ich glaube dir und deinem Bruder zusammenarbeiten. 239 00:18:49,333 --> 00:18:50,493 Genau so. 240 00:18:50,708 --> 00:18:53,700 Ich... wir sind... im Verlagswesen. Die ersten drei Tage. 241 00:18:53,875 --> 00:18:57,038 Auch Matthias ist im Verlagswesen tätig. Die anderen drei Tage. 242 00:18:58,417 --> 00:18:59,497 Es ist... 243 00:19:03,083 --> 00:19:04,664 Was für eine Autorität! 244 00:19:05,208 --> 00:19:07,369 Ich frage mich, was ich tue, Tante Olga? 245 00:19:07,750 --> 00:19:09,286 Naja, ich gebe zu... 246 00:19:09,458 --> 00:19:12,120 Ich habe immer geträumt Zwillinge zu ficken. 247 00:19:13,625 --> 00:19:15,240 Reich und verwaist. 248 00:19:15,417 --> 00:19:18,159 - Veröffentlichung. Bücher? - Leider nicht. 249 00:19:18,333 --> 00:19:19,823 - Bitte. - Verzeihung. 250 00:19:20,000 --> 00:19:23,447 Nein, wir bearbeiten Postkarten, Nun ja, Grußkarten. 251 00:19:23,625 --> 00:19:26,617 Dinge wie Unicef-Karten. 252 00:19:27,208 --> 00:19:30,245 - Reproduktionen des Centre Pompidou. - Faszinierend. 253 00:19:30,417 --> 00:19:31,577 Verzeihung. 254 00:19:37,875 --> 00:19:39,365 - Das ist es. - Danke schön. 255 00:19:40,250 --> 00:19:42,662 Schreiben Sie die Kopie selbst? 256 00:19:42,958 --> 00:19:46,780 Ja... nein, nein, wir haben ein Team von Fachleuten, die... 257 00:19:46,958 --> 00:19:49,324 - Oh. - Warum „oh“? 258 00:19:49,500 --> 00:19:51,957 Oh, ich schreibe auch. 259 00:19:52,125 --> 00:19:53,740 Du tust? 260 00:19:54,500 --> 00:19:56,331 Taktgefühl wird immer bestraft. 261 00:19:56,500 --> 00:20:00,743 Ich hatte keine Wahl. Ich habe sie überredet eines ihrer Miststücke vorzutragen. 262 00:20:00,917 --> 00:20:01,747 Wirklich? 263 00:20:01,917 --> 00:20:03,407 Erst am Ende des Essens. 264 00:20:03,583 --> 00:20:06,996 Während ich im Osten reise Ich habe einige Haikus verfasst. 265 00:20:08,042 --> 00:20:10,328 - Entschuldigung? - Kurze japanische Gedichte. 266 00:20:10,500 --> 00:20:12,331 Weißt du, sieben, fünf, sieben. 267 00:20:12,833 --> 00:20:15,620 Genau so. Sieben, fünf, sieben. Genau. 268 00:20:16,000 --> 00:20:18,833 - Bist du sicher...? - Ich kann es kaum erwarten, es zu hören. 269 00:20:21,083 --> 00:20:23,290 Vergib dem Verfolger Wer weiß es nicht 270 00:20:23,458 --> 00:20:25,824 er steckt immer noch im Schleier der Maya 271 00:20:26,000 --> 00:20:27,706 Liebe ist immer kostenlos 272 00:20:27,875 --> 00:20:29,490 Jetzt Herbst. 273 00:20:29,667 --> 00:20:31,828 Du bist mein Ebenbild, Wort für Wort. 274 00:20:36,167 --> 00:20:37,498 Herrlich. 275 00:20:40,625 --> 00:20:41,910 Herrlich. 276 00:20:50,333 --> 00:20:52,324 Ich habe dir Kaffee gemacht. 277 00:20:53,833 --> 00:20:55,073 Welches ist sie? 278 00:20:56,458 --> 00:20:57,994 Wer bin ich? 279 00:20:58,167 --> 00:20:59,998 Möchten Sie Ihre Spezifikationen? 280 00:21:00,625 --> 00:21:03,367 Oh, ein Hinweis! Spezifikationen bedeuten Matthieu. 281 00:21:04,833 --> 00:21:06,824 „Schatz“ bedeutet Betty. 282 00:21:07,000 --> 00:21:08,911 Hast du einen Kater? 283 00:21:09,083 --> 00:21:12,280 Hing über einer Schlucht, mit einem Dorn, der sich in mein Gehirn bohrt. 284 00:21:12,458 --> 00:21:13,538 Entschuldigung? 285 00:21:13,708 --> 00:21:15,664 Eine Migräne aufgrund von Alkoholmissbrauch. 286 00:21:15,833 --> 00:21:18,870 Das einzige mir bekannte Heilmittel gegen Migräne ist Massage. 287 00:21:24,208 --> 00:21:27,405 - Du hältst deinen Alkohol nicht zurück. - Genau so. 288 00:21:28,667 --> 00:21:31,329 Du siehst eher wie dein Bruder aus ohne Spezifikationen. 289 00:21:31,500 --> 00:21:33,536 Du siehst wirklich gut aus. 290 00:21:36,375 --> 00:21:38,366 Es ist das einzig wirksame Heilmittel. 291 00:21:39,833 --> 00:21:41,448 Nicht in Papas Bett. 292 00:21:41,625 --> 00:21:44,697 - Verstehst du? - Natürlich, aber... 293 00:21:44,875 --> 00:21:49,244 Aber... letzte Nacht, nicht wahr...? 294 00:21:49,417 --> 00:21:51,203 Erinnerst du dich nicht? 295 00:21:51,375 --> 00:21:53,787 Natürlich... ich erinnere mich an dich. 296 00:21:53,958 --> 00:21:56,119 Aber ich weiß nicht mehr, wo. 297 00:21:56,292 --> 00:21:57,782 Dumme Sache. 298 00:21:58,083 --> 00:21:59,289 In der Eingangshalle. 299 00:21:59,458 --> 00:22:01,244 Auf der Treppe. 300 00:22:01,417 --> 00:22:03,078 Im Badezimmer. 301 00:22:03,833 --> 00:22:06,540 Und im Poolraum. 302 00:22:07,542 --> 00:22:08,952 Was für eine seltsame Idee. 303 00:22:09,125 --> 00:22:11,207 Dort hast du es mir versprochen... 304 00:22:13,083 --> 00:22:17,031 - Was habe ich versprochen? - Das ist unser Geheimnis. 305 00:22:17,583 --> 00:22:21,121 Abwarten. Wir haben ein Geheimnis? 306 00:22:22,083 --> 00:22:23,698 - Im Poolraum... - Ja. 307 00:22:23,875 --> 00:22:26,161 - Ich habe dir eine Frage gestellt. - Genau so. 308 00:22:26,333 --> 00:22:28,198 Und du hast ja gesagt. 309 00:22:28,375 --> 00:22:29,865 Ich sagte ja? 310 00:22:31,000 --> 00:22:33,537 Ich habe dich gebeten, mich zu heiraten. 311 00:22:34,583 --> 00:22:38,246 - Und was war meine Antwort? - Du hast gesagt: „Ja, meine Liebe.“ 312 00:22:38,417 --> 00:22:41,534 - Und wir sind verlobt. - Beschäftigt? 313 00:22:41,708 --> 00:22:44,324 Wenn Liz zurückkommt, Sag es ihr nicht. 314 00:22:44,917 --> 00:22:47,909 - Warum nicht? - Denn dann ist es kein Geheimnis. 315 00:22:48,083 --> 00:22:51,450 - Ich mache meine drei Tage. - Komm bald wieder. 316 00:22:51,625 --> 00:22:52,660 Vergiss es nicht. 317 00:22:52,833 --> 00:22:56,997 Du machst Witze! Mit 80 verlobt Prozent des weltweiten Papierzellstoffs! 318 00:22:57,167 --> 00:22:58,998 An sieben Fernsehsender. 319 00:22:59,167 --> 00:23:01,203 Zu einer Dollarpyramide. 320 00:23:01,375 --> 00:23:03,115 Matthieu war verlobt. 321 00:23:03,542 --> 00:23:05,282 Er musste beweisen, dass er existierte. 322 00:23:08,333 --> 00:23:10,574 - Hallo, ist das Liz? - Nein, es ist Betty. 323 00:23:10,750 --> 00:23:12,911 Guten Morgen, Das ist Matthias Duval. 324 00:23:13,083 --> 00:23:14,664 Mein Bruder da? 325 00:23:14,833 --> 00:23:17,074 Matthieu? Du hast ihn einfach vermisst. 326 00:23:17,250 --> 00:23:19,491 Er ist gerade mit dem Taxi losgefahren. 327 00:23:19,667 --> 00:23:21,077 Scheiße! 328 00:23:21,250 --> 00:23:24,663 Ich meine, es tut mir leid. Ist Liz da? 329 00:23:24,833 --> 00:23:27,290 - Im Moment nicht. - Ich rufe sie später an. 330 00:23:33,542 --> 00:23:35,203 Ich bin Liz Kerner. 331 00:23:35,375 --> 00:23:37,991 - Was?! - Ist Matthias hier? 332 00:23:38,167 --> 00:23:39,623 Was für ein Durcheinander! 333 00:23:43,625 --> 00:23:44,785 Tauschen? 334 00:23:44,958 --> 00:23:47,540 Du, „Playboy“ auf der Innenseite, hier raus. 335 00:23:47,708 --> 00:23:50,871 Die Kammer der Freuden ist geschlossen. Das ist der Ausweg. 336 00:23:51,042 --> 00:23:54,000 - Du hast deinen Weg zurück gefunden. - Lassen Sie mich vorstellen... 337 00:23:55,042 --> 00:23:56,623 Mariel! 338 00:23:57,292 --> 00:24:01,240 - Waren Sie vorbei? - Ich fahre bei deinem Nachbarn. 339 00:24:01,417 --> 00:24:03,123 Mach dich vom Acker! 340 00:24:03,750 --> 00:24:04,990 Was ist mit Ralph? 341 00:24:05,167 --> 00:24:08,159 - Vergiss Ralph. - Marie, ich... 342 00:24:08,333 --> 00:24:10,324 Halt die Klappe. Aus. Gehen! 343 00:24:13,083 --> 00:24:16,780 Komm schon, Liz, Ich weiß, wann ich unerwünscht bin. 344 00:24:20,375 --> 00:24:21,740 Oh, Matthias. 345 00:24:23,125 --> 00:24:24,125 Irgendwelche Pläne? 346 00:24:25,125 --> 00:24:26,331 Ein paar. 347 00:24:26,500 --> 00:24:29,367 Schwüle in Paris, Machen Sie noch einmal das Bogart-Festival. 348 00:24:29,542 --> 00:24:31,908 Und nach „haben und nicht haben“? 349 00:24:32,083 --> 00:24:34,165 Ich werde in meinem Büro campen. 350 00:24:34,667 --> 00:24:36,203 Ihre Wohnung ist abgebrannt? 351 00:24:36,375 --> 00:24:40,414 Ich habe verloren. Spielen... Ich meine, ich habe einen Mieter gewonnen. 352 00:24:40,750 --> 00:24:44,368 Als Matthieu zurückkam Als er aus Kanada kam, hatte er keine Bleibe. 353 00:24:44,542 --> 00:24:46,749 - Das ist mir scheißegal. - Er ist mein Bruder. 354 00:24:46,917 --> 00:24:48,282 Nicht meins. 355 00:24:49,042 --> 00:24:51,749 - Bleiben Sie bei uns. - Schlafe ich mit dem Personal? 356 00:24:51,917 --> 00:24:54,579 Nein, du wärst zu weit von mir entfernt. 357 00:24:54,750 --> 00:24:58,163 Ich mag es, dich zur Hand zu haben. 358 00:24:58,333 --> 00:25:00,699 Du bist besser als die anderen. 359 00:25:00,875 --> 00:25:02,866 Ich hätte einsteigen sollen das erste Flugzeug, 360 00:25:03,042 --> 00:25:06,079 eilte ins Büro und sprang in meinen Schlafsack. 361 00:25:06,250 --> 00:25:09,742 Machen Sie weiter mit diesem Zwillingsbetrug war alles andere als vernünftig. 362 00:25:10,250 --> 00:25:12,866 Die Wahrheit ist, es gibt nirgendwo Das wäre ich lieber gewesen. 363 00:25:13,375 --> 00:25:16,333 Tante Olga sagte wiederholt: „Verschwinde, Matthias. 364 00:25:16,500 --> 00:25:18,081 Hören Sie auf, solange Sie vorne sind.“ 365 00:25:18,250 --> 00:25:21,447 Aber ich habe es nie geschafft anhalten, bevor man erwischt wird. 366 00:25:23,167 --> 00:25:25,453 Ich verdanke alles meinem Bruder. 367 00:25:26,167 --> 00:25:29,034 Während er nahm die Abschlussprüfung für mich, 368 00:25:29,208 --> 00:25:32,450 Ich habe ihn betrogen mit der Liebe seines Lebens. 369 00:25:34,625 --> 00:25:36,161 Hast du bestanden? 370 00:25:36,333 --> 00:25:37,994 Ja, mit einer guten Note. 371 00:25:38,167 --> 00:25:40,374 Bist du immer der Bösewicht? 372 00:25:42,500 --> 00:25:45,242 Wo immer ein guter Kerl ist, Da ist ein Bösewicht. 373 00:25:45,417 --> 00:25:46,532 Und der Gute... 374 00:25:47,833 --> 00:25:48,993 Kommst du? 375 00:25:53,042 --> 00:25:56,159 Wie ich es mir vorgestellt hatte, war Betty eine Nervensäge mit ihren Hundeaugen. 376 00:25:57,708 --> 00:26:00,700 Ich hatte ihr Ralph und Marie's geschenkt Nummer in Paris 377 00:26:00,875 --> 00:26:03,617 im Wissen, dass niemand abheben würde. 378 00:26:03,917 --> 00:26:06,624 Jede halbe Stunde Sie versuchte, Matthieu zu kontaktieren. 379 00:26:06,792 --> 00:26:08,874 Offensichtlich vergebens. 380 00:26:12,375 --> 00:26:17,699 Ich sagte, sie könne ihren Verlobten anrufen Morgen als erstes im Büro. 381 00:26:57,583 --> 00:26:59,289 - Hallo. Matthias Duval. - Ja. 382 00:27:00,333 --> 00:27:01,573 Es ist der Idiot. 383 00:27:05,708 --> 00:27:08,120 Welcher Idiot wäre das? 384 00:27:08,292 --> 00:27:11,125 - Matthias, ich schaue fern. - Was ist los? 385 00:27:11,292 --> 00:27:13,453 Eine Liebesgeschichte. Du würdest es nicht verstehen. 386 00:27:13,625 --> 00:27:17,072 Eine Frau wird morgen früh anrufen Ich frage nach meinem Bruder. 387 00:27:17,250 --> 00:27:18,911 - Dein Bruder? - Matthieu. 388 00:27:19,083 --> 00:27:20,118 Matthieu? 389 00:27:20,292 --> 00:27:22,408 - Sagen wir, er ist im UNICEF-Hauptbüro. - Was? 390 00:27:22,583 --> 00:27:24,790 Oder das Centre Pompidou. Sie wird es verstehen. 391 00:27:24,958 --> 00:27:27,495 Sie hatte Glück. Können Sie „Pompidou“ buchstabieren? 392 00:27:27,667 --> 00:27:30,204 - Ich habe keine Zeit. - Was soll dieser Matthieu tun? 393 00:27:30,375 --> 00:27:33,447 - Ruf sie zurück. - Noch mehr Dummheit. 394 00:27:33,625 --> 00:27:37,994 - Eine kleine Notlüge aus Liebe. - Du hast keine Ahnung. 395 00:27:38,167 --> 00:27:39,907 Er ist schon lange her, der Idiot. 396 00:27:40,083 --> 00:27:42,290 Ich lege jetzt auf. Der Chef hat gesprochen. 397 00:27:42,750 --> 00:27:44,081 Ich werde mein Bestes tun, um zu lügen. 398 00:27:44,250 --> 00:27:47,868 Was passieren sollte, ist passiert. Betty rief Matthieu an. 399 00:27:48,458 --> 00:27:50,369 Er rief sie vom Strand zurück. 400 00:27:58,500 --> 00:28:00,616 - Oh, Matthieu. - Oh, Betty. 401 00:28:00,792 --> 00:28:04,034 Oh, Matthieu. Rollt am Donnerstag. 402 00:28:05,125 --> 00:28:07,036 Vergiss unser Geheimnis nicht 403 00:28:07,208 --> 00:28:09,073 oder Ihre Geburtsurkunde. 404 00:28:09,833 --> 00:28:13,325 Ich werde es nicht vergessen, meine Liebe. Das ist alles, woran ich denke. 405 00:28:13,500 --> 00:28:17,539 Wir werden zusammen sein für drei Tage 406 00:28:17,708 --> 00:28:19,198 und drei Nächte. 407 00:28:19,375 --> 00:28:21,536 Damit blieben die anderen Nächte für Liz übrig 408 00:28:21,708 --> 00:28:25,246 Wer, sollte ich sagen, war alles andere als ungelernt. 409 00:28:25,417 --> 00:28:28,329 Ich habe es gerne angenommen Das Flugzeug am Mittwochmorgen 410 00:28:28,500 --> 00:28:30,331 für einen Tag Pause im Büro. 411 00:28:30,500 --> 00:28:33,333 - Tschüss, Liz. - Ich mag einen Mann... 412 00:28:35,167 --> 00:28:36,327 Wer ist weg? 413 00:28:36,875 --> 00:28:39,537 die halbe Woche. 414 00:28:39,708 --> 00:28:41,369 Ich wette, das tust du. 415 00:28:49,625 --> 00:28:51,115 Ernst. 416 00:28:52,167 --> 00:28:54,749 Ich denke, Sie können es verfassen der Vertrag. 417 00:28:54,917 --> 00:28:56,748 Es führte mich zu einer neuen Begrüßung. 418 00:28:56,917 --> 00:29:01,240 „Weihnachten kommt nur einmal im Jahr. Ich bin froh, dass du es besser machen kannst. 419 00:29:01,417 --> 00:29:05,490 Es gibt einen gewissen Herrn Volpinex, Wir sehen uns, Herr Duval. 420 00:29:05,667 --> 00:29:09,114 Du und dein Bruder, Matthieu. 421 00:29:09,292 --> 00:29:10,657 1... 1... 422 00:29:11,583 --> 00:29:14,541 Ich nehme es Ich spreche mit Herrn Matthias Duval. 423 00:29:16,125 --> 00:29:17,240 Genau so. 424 00:29:17,417 --> 00:29:20,204 Ich bin Ernest Volpinex. 425 00:29:20,375 --> 00:29:21,615 Wie geht es dir. 426 00:29:22,667 --> 00:29:25,204 Ich bin der Anwalt Verantwortlich für das Kerner-Anwesen. 427 00:29:25,375 --> 00:29:26,956 Darf ich? 428 00:29:27,125 --> 00:29:28,661 Auf jeden Fall. 429 00:29:36,375 --> 00:29:39,037 Abgesehen von den Grußkarten was machst du...? 430 00:29:43,125 --> 00:29:45,832 Warum „Liz Taylor ist nicht reich“? 431 00:29:46,250 --> 00:29:47,831 Denn die Zeiten sind hart. 432 00:29:48,667 --> 00:29:51,739 Und warum „Mein Schneider ist nicht Richard Burton?“ 433 00:29:51,917 --> 00:29:54,033 Mach dir darüber keine Sorgen, es ist Humor. 434 00:29:59,292 --> 00:30:02,910 „Wenn du Brüssel sehen willst, hier drücken." 435 00:30:09,792 --> 00:30:10,952 Sehr lustig. 436 00:30:11,292 --> 00:30:12,998 Soll ich es für dich einpacken? 437 00:30:13,167 --> 00:30:15,203 Wir waren Nachbarn, wissen Sie. 438 00:30:15,375 --> 00:30:17,787 Scheiße. Es ist der Typ von der Party. 439 00:30:18,500 --> 00:30:20,957 Ich habe ein Haus mit einigen Pferden in der Nähe von Antibes. 440 00:30:21,125 --> 00:30:23,332 Du musst mich gesehen haben aus dem Haus deiner Freunde. 441 00:30:23,500 --> 00:30:25,365 Die Party, auf der ich Liz traf. 442 00:30:25,542 --> 00:30:26,622 Darf ich rauchen? 443 00:30:26,792 --> 00:30:27,907 Sie können braten. 444 00:30:28,083 --> 00:30:29,289 Sei mein Gast. 445 00:30:30,792 --> 00:30:32,328 - Darf ich? - Nein, nein. 446 00:30:32,500 --> 00:30:34,081 Nicht das, weil... 447 00:30:34,250 --> 00:30:35,615 Vielen Dank. 448 00:30:37,333 --> 00:30:39,824 Du warst bei den Mincks... 449 00:30:41,542 --> 00:30:42,542 Oh! 450 00:30:48,708 --> 00:30:50,573 Ein sehr guter Anwalt. 451 00:30:51,917 --> 00:30:56,035 Du warst Gast bei Marie Minck oder besser gesagt die Minks. 452 00:30:56,750 --> 00:31:00,447 - Dein Bruder Matthieu war... - Im Ausland. In Kanada. 453 00:31:00,625 --> 00:31:03,162 Soll ich meine Aussage abtippen? in dreifacher Ausfertigung? 454 00:31:04,208 --> 00:31:06,824 Ich weiß es nicht wirklich Was Sie wollen, Herr... 455 00:31:07,000 --> 00:31:09,833 Volpinex. Ich glaube, ich habe dir meine Karte gegeben. 456 00:31:10,000 --> 00:31:11,661 Was soll ich dir geben? 457 00:31:11,833 --> 00:31:15,200 Es ist ganz einfach, eine Zusicherung weder du noch dein Bruder. 458 00:31:15,375 --> 00:31:16,375 Sind Glücksjäger. 459 00:31:18,083 --> 00:31:21,280 Herr Volpinex, beenden Sie Ihr Abonnement zum Figaro-Magazin. 460 00:31:21,458 --> 00:31:24,450 90 Prozent der Zeit es führt zu vorgefassten Meinungen. 461 00:31:24,625 --> 00:31:29,073 Wenn ich das Zeug inzwischen lese Ich hätte Sie in zwei Teile gebrochen, Herr... 462 00:31:29,250 --> 00:31:30,456 So? 463 00:31:38,917 --> 00:31:41,283 Schwarzer Hakama im Aikido, Zen-Bogenschießen, 464 00:31:41,458 --> 00:31:43,824 siebter Dan im Karate. 465 00:31:44,458 --> 00:31:47,120 Na klar, dann... dann... 466 00:31:47,292 --> 00:31:50,284 Als die Kerner-Schwestern haben kürzlich ihre Eltern verloren 467 00:31:50,458 --> 00:31:52,289 Sie sind zerbrechlich und wer weiß ... 468 00:31:52,458 --> 00:31:53,789 Aber wir sind da. 469 00:31:53,958 --> 00:31:55,073 Mein Bruder und ich. 470 00:31:57,583 --> 00:32:00,905 Natürlich, in gewissem Sinne, Sie sind Inhaber eines Kleinunternehmens. 471 00:32:01,083 --> 00:32:03,119 Danke, Kamerad. 472 00:32:05,833 --> 00:32:07,289 Sehr lustig. 473 00:32:07,750 --> 00:32:11,288 Ihr Unternehmen kann vernünftigerweise Unterstütze einen Bruder. 474 00:32:11,458 --> 00:32:13,119 Zwei würden verhungern. 475 00:32:13,792 --> 00:32:15,578 Ich verstehe es. 476 00:32:15,750 --> 00:32:18,332 - Du bist auch hinter ihr her. - Verzeihung? 477 00:32:18,500 --> 00:32:21,207 Welcher? Liz? Betty? 478 00:32:22,625 --> 00:32:24,331 Duval, 479 00:32:24,500 --> 00:32:28,573 Ich versichere Ihnen, dass ich alles tun werde in meiner beträchtlichen Macht 480 00:32:28,750 --> 00:32:32,447 um diese beiden jungen Frauen zu entfernen aus der Hand von dir und deinem Bruder. 481 00:32:32,625 --> 00:32:34,741 Tolle Hommage an die Fotostory, Herr... 482 00:32:34,917 --> 00:32:37,157 Volpinex. 483 00:32:37,333 --> 00:32:40,200 Zwei vor jeder Mahlzeit. Verzichten Sie auf Alkohol und Frauen. 484 00:32:40,375 --> 00:32:44,698 Überschreiten Sie nicht die verschriebene Dosis, Rufen Sie mich an, wenn keine Besserung eintritt. Auf Wiedersehen. 485 00:32:44,875 --> 00:32:48,163 Machen Sie sich keine Hoffnungen von Ihrem kurzen Aufenthalt im Kerners. 486 00:32:48,333 --> 00:32:49,539 Wir sehen uns wieder. 487 00:32:49,708 --> 00:32:53,155 Ich brauche niemanden. Hier gibt es keine offenen Stellen. 488 00:33:00,625 --> 00:33:04,117 Ich weiß. Ich hätte dich umdrehen sollen früher vorbei, 489 00:33:04,292 --> 00:33:06,749 aber einige Dinge Eine Frau sollte es nicht sehen. 490 00:33:13,125 --> 00:33:15,958 Sie können den eingelösten Scheck stopfen. 491 00:33:16,917 --> 00:33:19,454 Ich hatte mir 200 von Betty geliehen für matthieu 492 00:33:19,625 --> 00:33:23,493 Er sagte, er hätte alle seine Ersparnisse gegeben zu einer pazifistischen Bewegung. 493 00:33:23,667 --> 00:33:26,659 Ich habe noch nicht einmal zu Ende gelogen als sie mir 300 gab. 494 00:33:28,292 --> 00:33:30,908 Sobald ich alle getötet habe Du willst getötet werden, 495 00:33:31,083 --> 00:33:32,664 Was mache ich mit den Leichen? 496 00:33:34,375 --> 00:33:37,697 Erinnern Sie sich an das Plakat mit einem Dollar das war eine optische Täuschung? 497 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 Ja. 498 00:33:38,917 --> 00:33:42,364 - Es sah so echt aus, Charlie. - Dass wir fast im Gefängnis gelandet wären. 499 00:33:42,542 --> 00:33:44,954 - Was für ein Talent, Charlie. - Aber fast ein Gefängnis. 500 00:33:45,125 --> 00:33:46,786 Und ich wurde nie bezahlt. 501 00:33:46,958 --> 00:33:50,450 Hören! Geburtstags-Special für die Schwiegermutter. 502 00:33:50,625 --> 00:33:53,367 „Gefällt dir dein Alter nicht? Wählen Sie ein anderes.“ 503 00:33:53,542 --> 00:33:55,533 - Ich zeichne? - Eine leere Geburtsurkunde. 504 00:33:55,708 --> 00:33:56,708 Leer? 505 00:33:57,208 --> 00:33:58,914 Hier, nimm meins. 506 00:33:59,292 --> 00:34:02,034 Gleiche Unterschriften. Seien Sie vorsichtig mit dem Stempel des Bürgermeisters. 507 00:34:02,208 --> 00:34:04,699 Sie füllen es einfach aus und kann wieder 20 sein. 508 00:34:04,875 --> 00:34:07,332 - Gefällt dir dein Alter nicht...? - Wählen Sie einen anderen. 509 00:34:07,500 --> 00:34:09,912 So können die Schwiegermütter... 510 00:34:10,083 --> 00:34:11,823 - Wann werde ich bezahlt? - Bei Lieferung. 511 00:34:12,000 --> 00:34:15,242 - Du bekommst es heute Abend. 50. - Charlie! 512 00:34:15,417 --> 00:34:17,703 Das schaffen sie nicht einmal auf das Spiel. 513 00:34:17,875 --> 00:34:19,456 Ari = 514 00:34:20,083 --> 00:34:22,745 - 30 am Monatsende. - Ich nehme jetzt die 25. 515 00:34:24,125 --> 00:34:27,242 Charlie erschien an diesem Abend mit einem falschen Zertifikat 516 00:34:27,417 --> 00:34:29,783 das war fast genauso glaubwürdig als der Echte. 517 00:34:29,958 --> 00:34:33,371 Ausgefüllt meine eigene Geburtsurkunde. 518 00:34:33,542 --> 00:34:37,831 Matthias 7:27, matthieu... 7:39. 519 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 Geduld, Matthieu. 520 00:34:42,417 --> 00:34:43,998 Das Leben ist auf dem Weg. 521 00:34:44,833 --> 00:34:47,245 Langsam, aber es ist auf dem Weg. 522 00:34:48,917 --> 00:34:50,282 Matthieu! 523 00:34:53,667 --> 00:34:55,123 Jetzt war Matthieu am Leben, 524 00:34:55,292 --> 00:34:58,159 Das Leben wäre wie ein Zusammenbruch eine Honigrutsche 525 00:34:58,333 --> 00:34:59,618 Oh, ein armenisches Dessert. 526 00:34:59,792 --> 00:35:03,205 Und seltsamerweise fand sich Matthias wieder neidisch matthieu. 527 00:35:03,375 --> 00:35:05,491 - Schau, da ist Liz. - Was? 528 00:35:07,167 --> 00:35:10,330 Die Schlampe, Sie hatte ihren sexy Bikini angezogen 529 00:35:10,500 --> 00:35:13,412 und seltsamerweise matthieu bemerkte, dass er Matthias beneidete. 530 00:35:14,042 --> 00:35:17,785 Es ist der schwarze Prinz. Das ist es also wo sie das Wochenende verbrachte. 531 00:35:17,958 --> 00:35:20,324 Sie werden wütend sein wenn sie wissen, dass wir verheiratet sind. 532 00:35:20,500 --> 00:35:21,990 Genau so. 533 00:35:23,042 --> 00:35:26,000 Ich komme mit dir nach Paris am Sonntag. 534 00:35:26,167 --> 00:35:27,748 Gefällt es dir hier nicht? 535 00:35:28,833 --> 00:35:30,824 Wer werde ich nächsten Mittwoch sein? 536 00:35:32,625 --> 00:35:37,494 - Wer wirst du nächsten Mittwoch sein? - Frau Matthieu Duval. 537 00:35:38,750 --> 00:35:40,786 Ich habe alles arrangiert. 538 00:35:40,958 --> 00:35:42,664 Ist es nicht wunderbar? 539 00:35:43,667 --> 00:35:44,952 Fabelhaft. 540 00:35:45,708 --> 00:35:49,781 Lass uns nach Paris gehen. Dann Liz kann mit Matthias allein sein. 541 00:35:49,958 --> 00:35:50,958 Fabelhaft. 542 00:35:52,292 --> 00:35:53,748 Fabelhaft. 543 00:35:53,917 --> 00:35:56,659 Wie sollte Matthias drei Tage verbringen? hier mit Liz 544 00:35:56,833 --> 00:35:59,245 während matthieu nach Paris ging Betty heiraten? 545 00:35:59,417 --> 00:36:04,616 Zum ersten Mal Ich wünschte wirklich, ich wäre ein Zwilling. 546 00:36:05,042 --> 00:36:08,785 Er muss nach Matthieu fragen. Nicht deins Mutter, dein Vater. Es ist dringend. 547 00:36:23,292 --> 00:36:25,999 Was macht dieser Idiot? 548 00:36:28,125 --> 00:36:30,036 Was macht er? 549 00:36:33,083 --> 00:36:35,415 Auf jeden Fall ist es so besser. 550 00:36:35,583 --> 00:36:38,290 Der Zwillingsbetrug wäre sowieso eines Tages ausgebrannt. 551 00:36:38,792 --> 00:36:40,908 Zum Teufel mit dem Reichtum! 552 00:36:45,958 --> 00:36:50,076 - Einen Augenblick. Matthieu, für dich. - Für mich? Wer ist es? 553 00:36:50,708 --> 00:36:52,790 - Wer spricht? - Lass es! 554 00:36:54,042 --> 00:36:55,202 Ich nehme es. 555 00:37:00,625 --> 00:37:03,583 - Das bist du, Matthias? - Oh, Matthias. Es ist Matthias. 556 00:37:03,750 --> 00:37:05,832 Die Göre sagte, rufe „Matthieu“. 557 00:37:06,000 --> 00:37:08,833 - Es ist meine Schuld. - Aber er hat die Nummer richtig verstanden. 558 00:37:09,000 --> 00:37:12,072 - Es ist empörend. - Stimmt etwas nicht? 559 00:37:12,250 --> 00:37:13,831 Es tut mir leid, das zu hören. 560 00:37:15,375 --> 00:37:16,581 Was ist das? 561 00:37:16,750 --> 00:37:20,572 Tut mir leid, was zu hören? Geht es dir gut, Matthias? 562 00:37:20,750 --> 00:37:24,368 - Wer weiß, wenn der Dollar steigt. - Ja. 563 00:37:24,542 --> 00:37:28,160 - Du wolltest, dass ich anrufe? - Gar nicht. Aber ich höre zu. 564 00:37:30,000 --> 00:37:31,956 Oh, ich verstehe. Du kannst nicht reden. 565 00:37:32,125 --> 00:37:33,410 Genau so. 566 00:37:34,083 --> 00:37:37,041 - Du hast eine Frau neben dir. - Es liegt an Ihnen. 567 00:37:37,708 --> 00:37:39,369 Knutsche sie für mich. 568 00:37:40,750 --> 00:37:43,662 Was soll ich jetzt tun? Auflegen? 569 00:37:43,833 --> 00:37:45,414 Es versteht sich von selbst. 570 00:37:46,292 --> 00:37:50,240 Nein, ich bin aus Kanada zurückgekommen um dir zu helfen, Matthias... ja. 571 00:37:52,250 --> 00:37:56,619 Ich höre zu. Sprechen Sie, weil ich... Ja, ja. 572 00:37:56,792 --> 00:38:00,330 Nun... okay, ich verstehe. 573 00:38:00,500 --> 00:38:03,242 Okay. Wir sehen uns also am Mittwoch. 574 00:38:03,708 --> 00:38:04,948 Ciao. 575 00:38:05,125 --> 00:38:07,332 - Was ist passiert? - Das war Matthias. 576 00:38:07,500 --> 00:38:09,036 Ja, ich weiß, aber... 577 00:38:09,208 --> 00:38:10,573 Steuerproblem. 578 00:38:10,750 --> 00:38:13,617 Das ist eher sein Bereich, also wird er diese Woche gefesselt sein. 579 00:38:13,792 --> 00:38:17,080 - Liz wird enttäuscht sein. - Nicht nur Liz. 580 00:38:17,250 --> 00:38:18,615 Armer Matthias. 581 00:38:19,042 --> 00:38:20,998 Ich hätte ihn gemocht unser Trauzeuge zu sein. 582 00:38:21,167 --> 00:38:22,828 Betty hat sich um alles gekümmert 583 00:38:23,292 --> 00:38:25,533 sie hat mich mitgenommen durch den Spiegel. 584 00:38:26,375 --> 00:38:28,366 Wie eine schüchterne Jungfrau Ich habe meine Hochzeit verbracht 585 00:38:28,542 --> 00:38:32,455 in einem Zustand wachsender Verblüffung. 586 00:38:32,625 --> 00:38:35,287 Matthieu Duval war vernünftig, wohlerzogen, intelligent, 587 00:38:35,458 --> 00:38:37,574 kurz gesagt, eine Nervensäge. 588 00:38:37,750 --> 00:38:40,457 Betty, Liebling, warum so eilig? 589 00:38:41,000 --> 00:38:44,322 Wenn ich der sexieste Junggeselle wäre Sie hatte sich jemals getroffen, 590 00:38:44,500 --> 00:38:46,991 dieses Land hatte eine schlimme Phase durchgemacht. 591 00:38:47,167 --> 00:38:49,453 Ich wusste es genau warum ich sie geheiratet habe, 592 00:38:49,625 --> 00:38:50,956 aber warum hat sie mich? 593 00:38:51,500 --> 00:38:53,206 Hat sie etwas versteckt? 594 00:38:53,375 --> 00:38:54,410 Ja. 595 00:38:55,583 --> 00:38:57,915 Im Namen des Gesetzes, Ich erkläre Sie... 596 00:38:58,083 --> 00:39:01,951 Elisabeth Kerner war Frau Matthieu Duval geworden 597 00:39:02,125 --> 00:39:03,990 in weniger als 48 Stunden. 598 00:39:05,458 --> 00:39:07,414 Zweifellos der Traum eines jungen Mädchens? 599 00:39:07,583 --> 00:39:08,698 Wenn nicht, Betty, 600 00:39:08,875 --> 00:39:11,457 Warum dann, warum die Eile? 601 00:39:19,083 --> 00:39:21,074 „Ich bin nicht zu alt, um den Senf zu schneiden 602 00:39:23,625 --> 00:39:25,991 aber ich kann nicht mehr Finde die Wurst. 603 00:39:27,083 --> 00:39:29,074 Am Tag nach meiner Hochzeit... 604 00:39:29,417 --> 00:39:33,330 Unterschreibe, Liebling. Eines Tages Alles, was mir gehört, wird auch dein sein. 605 00:39:34,042 --> 00:39:37,079 Keine Eile. Wann ist „eines Tages“? 606 00:39:38,250 --> 00:39:40,992 Sie müssen keinen Finger rühren. Sie stehen zu Ihrer Verfügung. 607 00:39:44,833 --> 00:39:47,245 - Sir, die Papiere. - Danke schön. 608 00:39:50,083 --> 00:39:51,493 Guten Morgen, Sir. 609 00:40:05,292 --> 00:40:07,078 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 610 00:40:07,250 --> 00:40:08,365 - Ähm...? - Tt's Liz. 611 00:40:09,458 --> 00:40:11,790 Hier fühlen Sie sich wie zu Hause. 612 00:40:12,250 --> 00:40:15,572 Bald werden Sie Ihre Schafe weiden lassen auf unserem Vorgarten. 613 00:40:17,708 --> 00:40:19,073 Der Schwamm ist hinter dir. 614 00:40:21,083 --> 00:40:22,948 Weiß Betty Bescheid oder nicht wissen, dass du... 615 00:40:23,625 --> 00:40:26,241 Dass ich in Paris bin? Nein, Betty weiß es nicht. 616 00:40:26,417 --> 00:40:29,409 Ich bin gekommen, um Matthias zu überraschen in seinem Versteck. 617 00:40:31,583 --> 00:40:33,744 Ich habe Ihre Sekretärin viermal angerufen. 618 00:40:33,917 --> 00:40:36,158 Sie sagte, er sei nicht vom Mittagessen zurück. 619 00:40:38,583 --> 00:40:41,905 Frankreich ist in die Verdauung vertieft. Vier Stunden Mittagessen? 620 00:40:43,125 --> 00:40:45,867 Was ist mit dir? Wann gehst du wieder arbeiten? 621 00:40:46,042 --> 00:40:48,078 Arbeite ich an meinen Flitterwochen? 622 00:40:48,250 --> 00:40:50,787 Betty würde mich nicht wollen um unser Geheimnis zu verraten. 623 00:40:51,958 --> 00:40:53,869 Matthias und ich sind uns ein wenig uneinig. 624 00:40:54,042 --> 00:40:55,873 Im Widerspruch? 625 00:40:56,042 --> 00:40:58,249 - Im Geschäftsleben... was soll ich sagen? - Sagen! 626 00:40:58,417 --> 00:40:59,623 Er hat keine Ethik. 627 00:41:00,542 --> 00:41:02,498 Ethik in der Wirtschaft! 628 00:41:04,375 --> 00:41:05,990 Du bist wirklich ein Einzelstück! 629 00:41:06,167 --> 00:41:09,284 Du solltest deinen Körper vererben zum Institut. 630 00:41:21,833 --> 00:41:24,040 Immer noch im Restaurant zu dieser Zeit! 631 00:41:24,208 --> 00:41:26,244 Wie viele Desserts hat er? 632 00:41:26,417 --> 00:41:28,453 Sag ihm, dass ich unterwegs bin. 633 00:41:34,083 --> 00:41:34,913 Es ist... 634 00:41:35,083 --> 00:41:37,540 Oh, du bist es. Sag Carlos, er soll mir einen Drink machen. 635 00:41:37,708 --> 00:41:38,868 Nein, ich werde es tun. 636 00:41:39,042 --> 00:41:42,034 Ein langes Glas, zwei Eiswürfel, Wodka nach Geschmack. 637 00:41:42,208 --> 00:41:44,540 Der feuchte Kuss ist für den anderen. 638 00:41:51,500 --> 00:41:53,536 Zeile 1, 2206. Zeile 2, 2207. 639 00:41:53,708 --> 00:41:58,498 Zwei-zwei-null-sieben. 640 00:41:58,667 --> 00:42:00,157 Wodka. 641 00:42:07,125 --> 00:42:08,365 Leg nicht auf. 642 00:42:09,500 --> 00:42:13,413 Ich rede mit meinem Schneider. Nehmen Sie den Anruf auf dem anderen Telefon entgegen. 643 00:42:14,333 --> 00:42:18,155 Für die Ärmel, für die, für die... 644 00:42:22,750 --> 00:42:24,206 Die Kerner-Residenz. 645 00:42:28,083 --> 00:42:29,368 Liz, bist du in Paris? 646 00:42:29,542 --> 00:42:32,124 Oh, du bist es. Wie viele Süßigkeiten hast du gegessen? 647 00:42:32,292 --> 00:42:33,782 Du bist meine Süße. 648 00:42:35,167 --> 00:42:37,624 Ich muss dich sehen. Sollen wir uns heute Abend treffen? 649 00:42:37,792 --> 00:42:39,407 Das ist schwierig, Prinzessin. 650 00:42:39,583 --> 00:42:40,823 Hast du ein Date? 651 00:42:41,000 --> 00:42:44,288 Was kann ich tun? Ihr Vater denkt darüber nach, 50.000 zu investieren. 652 00:42:44,458 --> 00:42:47,871 Das ist es, was ich an dir mag, Du machst dir nicht die Mühe zu lügen. 653 00:42:49,708 --> 00:42:51,039 23:30 Uhr, mein Platz. 654 00:42:51,208 --> 00:42:52,948 Eng zum Kuscheln, aber okay. 655 00:42:53,125 --> 00:42:54,490 Willst du mit deinem Bruder reden? 656 00:42:56,292 --> 00:42:57,498 Matthieu ist da? 657 00:43:03,750 --> 00:43:04,990 Wir sehen uns heute Abend. 658 00:43:11,542 --> 00:43:14,830 - Dein Bruder ist am Telefon. - Oh, oh, aber... 659 00:43:16,167 --> 00:43:17,167 Verstanden. 660 00:43:18,417 --> 00:43:19,782 Hallo. 661 00:43:19,958 --> 00:43:22,165 Nein, Matthias, verwickel mich nicht in... 662 00:43:22,333 --> 00:43:23,994 Genau so. 663 00:43:25,208 --> 00:43:28,200 Grobe Manipulation mit den Konten. 664 00:43:28,375 --> 00:43:29,990 Nein, Sie haben keine Ethik! 665 00:43:30,167 --> 00:43:32,374 E-t-h-i... 666 00:43:32,833 --> 00:43:34,619 Oh, Himmel! 667 00:43:35,708 --> 00:43:37,289 Oh, ich habe das Eis vergessen. 668 00:44:45,833 --> 00:44:47,573 Sie ist resistent, diese Erbin. 669 00:44:47,750 --> 00:44:50,583 Küss mich, Liebling. 670 00:44:50,750 --> 00:44:52,536 Komm schon, Schatz. 671 00:44:57,417 --> 00:44:59,157 Und das ist der Schatz. 672 00:45:00,292 --> 00:45:03,989 In der Anleitung stand eine Kapsel. Aber der Sandmann brauchte einen Spatenstich. 673 00:45:04,583 --> 00:45:05,618 Rechts. 674 00:45:05,792 --> 00:45:07,783 Ich kann nicht so lange beides haben. 675 00:45:08,458 --> 00:45:10,323 Einer von ihnen muss gehen. 676 00:45:10,583 --> 00:45:16,658 Ich ließ zwei Leinen ins Wasser fallen und matthieu hat den großen Fisch erwischt. 677 00:45:16,833 --> 00:45:21,372 Matthias, du musst mit dem Angeln aufhören. Du bist lustiger als Matthieu, aber... 678 00:45:21,542 --> 00:45:23,999 Er landete den Fisch zuerst. 679 00:45:24,167 --> 00:45:26,499 Bis bald, Frau Matthieu Duval. 680 00:45:26,667 --> 00:45:28,203 Ich werde mich von Liz trennen. 681 00:45:28,917 --> 00:45:30,657 Keine Zärtlichkeit. 682 00:45:39,042 --> 00:45:42,239 - Genau auf den Punkt. - Wer würde eine hübsche Frau warten lassen? 683 00:45:43,125 --> 00:45:44,786 Du willst dich trennen? 684 00:45:45,833 --> 00:45:48,870 Was willst du, Liz? Wir haben vier oder fünf Mal gevögelt, 685 00:45:49,042 --> 00:45:53,160 sechzig Zigaretten angezündet, tauschte hundert Beleidigungen aus. 686 00:45:57,458 --> 00:45:59,414 Alle guten Dinge haben ein Ende. 687 00:46:00,000 --> 00:46:02,116 Ich habe noch etwas für dich. 688 00:46:02,292 --> 00:46:06,240 Damit können wir jetzt im Bett klarkommen, Dann rufen wir an, wenn wir uns schlecht fühlen. 689 00:46:06,417 --> 00:46:07,953 Ist das alles, woran Sie jemals denken? 690 00:46:08,125 --> 00:46:09,490 Ich denke nicht mehr 691 00:46:09,667 --> 00:46:11,999 aber wenn ich es tue, Daran denke ich. 692 00:46:13,417 --> 00:46:15,248 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht lesen werden? 693 00:46:15,750 --> 00:46:18,742 Ich habe einmal ein Buch gelesen. Bei mir hat es nichts gebracht. Ich werde gehen. 694 00:46:21,042 --> 00:46:24,159 Wirst du nicht einen Blick darauf werfen? Ihnen wird gefallen, was Sie sehen. 695 00:46:26,500 --> 00:46:27,535 Was ist das? 696 00:46:27,708 --> 00:46:29,494 Ein Heiratsantrag. 697 00:46:38,958 --> 00:46:40,664 Beide? 698 00:46:41,083 --> 00:46:43,620 Betty, gestern. Heute... 699 00:46:45,458 --> 00:46:48,120 Ich weiß, dass es mir gut geht mit den Damen, 700 00:46:48,292 --> 00:46:49,782 aber trotzdem. 701 00:46:52,542 --> 00:46:55,739 Aber warum ich? Warum nicht der Kerl auf der Posaune? 702 00:46:55,917 --> 00:46:59,034 - Sie sind der ideale Mann für den Job. - Warum? 703 00:46:59,208 --> 00:47:02,075 Du bist pleite, es ist leicht, mit dir zu leben und vorzeigbar. 704 00:47:05,125 --> 00:47:08,743 - Wer sagt, dass ich Single bin? - Ich bin gut informiert. 705 00:47:08,917 --> 00:47:11,078 Von dem Mann, der diesen Vertrag erstellt hat 706 00:47:12,208 --> 00:47:14,324 Volpinex bewertet mich nicht oder meine Chancen. 707 00:47:14,500 --> 00:47:16,582 400 Dollar im Monat Dein Ehemann zu sein. 708 00:47:18,333 --> 00:47:20,540 Ich sagte ihm 4.000. 709 00:47:27,417 --> 00:47:29,999 Ist das jetzt in Ordnung? 4.000. 710 00:47:31,042 --> 00:47:36,457 Mal sehen. Artikel 1, sexuelle Freiheit für die Frau und den Ehemann. 711 00:47:36,625 --> 00:47:38,911 Alles ist abgedeckt. Scheidung... 712 00:47:39,083 --> 00:47:40,448 Es wurde nichts ausgelassen. 713 00:47:41,417 --> 00:47:44,375 Mein Tod, Deiner und in beiden Fällen Auf Wiedersehen mit den 4.000 714 00:47:44,542 --> 00:47:46,248 und lebe wohl, Matthias. 715 00:47:47,750 --> 00:47:51,413 Nein, Liz, Wir haben nicht genug Zeit miteinander verbracht. 716 00:47:51,583 --> 00:47:54,450 Ich werde dich nicht noch einmal fragen. 717 00:47:57,750 --> 00:47:58,785 Ich liebe dich nicht. 718 00:47:58,958 --> 00:48:03,076 Wen interessiert das. Ich spreche vom Geschäftlichen. 4.000 Dollar. 719 00:48:03,958 --> 00:48:05,914 Wofür hältst du mich? 720 00:48:06,333 --> 00:48:07,333 Tschüss! 721 00:48:17,333 --> 00:48:19,574 Das war alles, was fehlte, Regen. 722 00:48:21,958 --> 00:48:23,038 Scheiße! 723 00:48:29,333 --> 00:48:32,530 Sie hatte bereits unterschrieben Der verdammte Vertrag. 724 00:48:32,708 --> 00:48:36,280 Matthias! Du hast zwei Minuten um mir eine Antwort zu geben. 725 00:48:37,792 --> 00:48:40,534 Was ist der Haken? Worum geht es hier? 726 00:48:40,708 --> 00:48:44,576 Wenn ich am Ende des Jahres Single bin Ich verliere drei Millionen Dollar. 727 00:48:44,750 --> 00:48:47,332 - Steuern? - Ja, aber wie soll ich es ausdrücken? 728 00:48:47,500 --> 00:48:50,992 - Unser Vater wollte, dass wir heiraten. - Was ist mit Betty? 729 00:48:51,167 --> 00:48:53,123 - Was ist mit ihr? - Muss sie auch heiraten? 730 00:48:53,292 --> 00:48:54,452 Lass Betty da raus. 731 00:48:54,625 --> 00:48:56,707 Ich will einfach nur bekommen das ganze Bild. 732 00:48:56,875 --> 00:48:59,582 Es ist mir scheißegal. Du hast eine Minute. 733 00:49:00,000 --> 00:49:01,991 Dann ist das Angebot vom Tisch. 734 00:49:06,000 --> 00:49:09,913 Betty war zärtlich, aber sie musste es getan haben die gleiche Frist wie Liz. 735 00:49:10,833 --> 00:49:13,870 Ich verstehe es. Eine Zwangsheirat, alter Junge. 736 00:49:14,042 --> 00:49:14,872 Matthias! 737 00:49:15,042 --> 00:49:17,454 Beeil dich! Ich will keinen nassen Ehemann. 738 00:49:17,625 --> 00:49:20,116 Matthias ist gegangen. Matthias ist ho mehr! 739 00:49:20,292 --> 00:49:22,954 4.000 Dollar. Ist es ja oder nein? 740 00:49:23,125 --> 00:49:25,457 Es ist Scheiße! Warte, warte, warte. 741 00:49:26,458 --> 00:49:31,202 4.000 Dollar im Monat für fünf Jahre. 742 00:49:31,375 --> 00:49:33,491 Fünf Jahre lang. 743 00:49:34,958 --> 00:49:37,916 Das macht 240.000 Dollar. 744 00:49:38,083 --> 00:49:40,870 Und es geht nach oben. 745 00:49:41,042 --> 00:49:44,159 Warten Sie, bei 15 Prozent, Zinseszins... nicht bewegen. 746 00:49:45,542 --> 00:49:49,490 Ja, das macht 482.725. 72 Dollar. 747 00:49:50,292 --> 00:49:52,374 Sehen Sie, warum ich nicht Nein sagen kann? 748 00:49:53,333 --> 00:49:55,289 Du bist wie alle anderen. 749 00:49:55,458 --> 00:49:57,164 Du willst nicht viel. 750 00:49:57,333 --> 00:50:00,200 Nein, du willst alles. 751 00:50:45,000 --> 00:50:46,365 Es gab keine ermüdende Betty. 752 00:50:48,167 --> 00:50:51,989 Du bist fast so gut wie ein Verlobter wie du als Liebhaber bist. 753 00:50:52,167 --> 00:50:53,828 Und als Ehemann? 754 00:50:54,583 --> 00:50:56,039 Überstürze es nicht, Matthias. 755 00:50:56,208 --> 00:50:57,869 Matthias? Scheiße! 756 00:50:58,083 --> 00:50:59,368 Es war nicht Betty, sondern Liz. 757 00:50:59,542 --> 00:51:01,328 Alles kam mir wieder in den Sinn. 758 00:51:01,500 --> 00:51:04,412 Ich hatte den verdammten Vertrag unterschrieben, sie hatte Champagner bestellt 759 00:51:04,583 --> 00:51:05,743 und noch mehr Champagner. 760 00:51:05,917 --> 00:51:08,829 Wir nahmen ein Taxi und stiegen die Treppe hinauf. 761 00:51:09,000 --> 00:51:11,616 Dieses Bett und diese Frau, diese Frau und... 762 00:51:11,792 --> 00:51:15,364 Und die ganze Zeit habe ich es immer wieder gesagt zu mir selbst muss ich gehen 763 00:51:15,542 --> 00:51:16,748 und ich war eingenickt. 764 00:51:16,917 --> 00:51:20,159 Verschlafener Idiot. Was für ein Idiot! 765 00:51:26,042 --> 00:51:27,452 Stimmt etwas nicht? 766 00:51:27,625 --> 00:51:29,240 Ich muss gehen. Bis später. 767 00:51:30,667 --> 00:51:33,704 Das liebe ich an dir: Deine romantische Seite. 768 00:51:36,208 --> 00:51:37,869 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 769 00:51:52,000 --> 00:51:54,867 - Sind Sie das? - Wie geht es meinem Schatz? 770 00:51:55,042 --> 00:51:58,955 - Ich habe solche Kopfschmerzen. - Nicht bewegen, ich hole etwas Aspirin. 771 00:52:18,958 --> 00:52:21,950 - Was zum Teufel machst du? - Ich komme, Liebling. 772 00:52:32,458 --> 00:52:34,073 Hier bist du, Schatz. 773 00:52:34,250 --> 00:52:37,913 - Warum tut mein Kopf so weh? - Der Champagner. 774 00:52:38,958 --> 00:52:41,745 Ich denke, du hattest Recht. Es schmeckte seltsam. 775 00:52:41,917 --> 00:52:44,533 Wer weiß, womit sie es mischen! Trinken Sie das. 776 00:52:44,708 --> 00:52:46,790 Schlafen Sie. Ich muss gehen. 777 00:52:46,958 --> 00:52:48,789 Komm her. 778 00:52:49,542 --> 00:52:54,241 - Du hast mich gierig gemacht, weißt du? - Ich weiß, ich weiß. 779 00:52:54,417 --> 00:52:57,989 Aufleuchten. Schlaf ein wenig. Gut gegen Ihre Kopfschmerzen. 780 00:52:59,042 --> 00:53:00,532 Meine Liebe. 781 00:53:03,375 --> 00:53:06,162 Ich muss gehen. Bis später. 782 00:53:06,333 --> 00:53:07,618 Was? 783 00:53:29,458 --> 00:53:31,073 Sag es mir gleich. 784 00:53:37,542 --> 00:53:38,622 Oh mein Gott! 785 00:53:39,292 --> 00:53:40,623 Ich muss los. 786 00:53:47,833 --> 00:53:50,745 - Wann ziehst du dich an? - Willst du duschen? Wir sehen uns. 787 00:54:21,083 --> 00:54:24,041 - Fühlen Sie sich besser? - Sag es dir... später. 788 00:54:28,250 --> 00:54:30,912 Matthieu ist hier stark, Matthias da. Eins... 789 00:54:31,083 --> 00:54:33,449 Hol Matthias aus der Dusche. Zwei... 790 00:54:33,625 --> 00:54:37,823 Park Matthieu, zieh Matthias an. Drei. Matthias schleicht sich an Matthieu vorbei 791 00:54:38,000 --> 00:54:40,707 der in ein Auto springt um seinen geliebten Menschen zu treffen. Einfach. 792 00:54:40,875 --> 00:54:42,115 Mit dir selbst reden? 793 00:54:42,292 --> 00:54:45,250 - Ich gehe duschen. - Hier. 794 00:54:45,417 --> 00:54:48,329 - Was ist das? - Deine Brille. 795 00:54:52,042 --> 00:54:53,578 Linsen plus Brille. 796 00:55:11,458 --> 00:55:13,323 Du musst sehr schmutzig sein. 797 00:55:14,792 --> 00:55:19,491 Für 4.000 Dollar im Monat Du hast Anspruch darauf, dass ich sauber bleibe. 798 00:55:20,583 --> 00:55:21,413 Frühstück? 799 00:55:21,583 --> 00:55:26,953 Nein, ich bin weg. Ich möchte Matthieu nicht über den Weg laufen. 800 00:55:27,125 --> 00:55:28,956 Wo wirst du heute sein? 801 00:55:30,000 --> 00:55:32,958 Schwer zu sagen. Ich rufe dich an. 802 00:55:33,125 --> 00:55:36,367 Ich frage mich, was ich getan hätte wenn du nicht unterschrieben hättest. 803 00:55:37,833 --> 00:55:39,414 Habe mich in mich verliebt. 804 00:55:41,000 --> 00:55:43,036 Vergessen Sie nicht Ihren Bluttest. 805 00:55:47,417 --> 00:55:51,205 - Matthieu. Meine Liebe. - Ja, mein Schatz. 806 00:55:51,958 --> 00:55:55,155 Ich komme, mein Schatz. Ich komme. 807 00:55:57,625 --> 00:55:59,991 Ich gehe gerade duschen und ich werde da sein. 808 00:56:01,833 --> 00:56:03,164 Scheiß drauf! 809 00:56:08,083 --> 00:56:09,698 Du musst sehr schmutzig sein. 810 00:56:09,875 --> 00:56:11,786 Ich bin nicht reich, also sollte ich besser sauber sein. 811 00:56:13,083 --> 00:56:16,155 - Ich gehe. Geschäftstreffen. - Es ist nichts Schlimmes? 812 00:56:16,708 --> 00:56:19,700 - Kleines Geldproblem. - Los geht's, Liebling. 813 00:56:26,417 --> 00:56:29,705 Bigamie. Artikel 340 des Strafgesetzbuches. Sechs Monate bis drei Jahre. 814 00:56:29,875 --> 00:56:30,875 Bigamie. 815 00:56:31,000 --> 00:56:32,240 Was kann ich tun, Olga? 816 00:56:32,417 --> 00:56:35,375 Aus einem Paar wird ein Drilling, Geben Sie uns einen geraden Anzug 817 00:56:35,542 --> 00:56:36,748 und den Jackpot knacken. 818 00:56:36,917 --> 00:56:39,624 4.000 Dollar im Monat für fünf Jahre. 819 00:56:39,792 --> 00:56:41,328 Wie gierig! 820 00:56:41,500 --> 00:56:43,491 War Matthieus Anteil nicht genug? 821 00:56:45,042 --> 00:56:48,864 Ich muss den Bruder loswerden. Ich werde ihn auf Eis legen. 822 00:56:50,500 --> 00:56:53,572 Nur bis ich eine weitere Ration habe vom großen Geld. 823 00:56:53,750 --> 00:56:56,207 - Volpinex hat angerufen. - Scheiße. 824 00:56:56,792 --> 00:57:00,660 Und die Ergebnisse Ihres zweiten Blutes teste diese Woche. 825 00:57:00,833 --> 00:57:02,744 Ich hoffe, du bist nicht krank. 826 00:57:02,917 --> 00:57:03,917 Scheiße! 827 00:57:06,083 --> 00:57:08,574 Charlie hat eine Nachricht hinterlassen: 828 00:57:08,750 --> 00:57:11,036 „Hat es dir gefallen die Geburtsurkunde?" 829 00:57:11,208 --> 00:57:13,870 Ich habe es über alles geliebt! 830 00:57:14,042 --> 00:57:17,000 - Ich muss sagen... - Lass mich in Ruhe. Scheiße! 831 00:57:22,125 --> 00:57:23,740 Hallo, Olga. 832 00:57:23,917 --> 00:57:25,373 Verschwinde von hier, Matthieu. 833 00:57:25,542 --> 00:57:29,581 Das Abitur kann man nicht machen für mich jetzt. 834 00:57:29,958 --> 00:57:32,415 Ich weiß, es ist purer Wahnsinn den anderen heiraten. 835 00:57:33,125 --> 00:57:36,322 Matthieu muss gehen. Er muss gehen, zurück, wo er herkam. 836 00:57:37,167 --> 00:57:38,282 Nach Kanada. 837 00:57:39,500 --> 00:57:42,082 Nach Kanada. Kanada! 838 00:57:42,458 --> 00:57:43,948 Hast du angerufen? 839 00:57:46,542 --> 00:57:48,999 - Was ist los? - Ich werde es erklären. Hol mir ein Taxi. 840 00:57:49,167 --> 00:57:50,953 - Nein, ich möchte... - Scheiße! Ein Taxi! 841 00:58:03,875 --> 00:58:05,115 Hallo. 842 00:58:05,292 --> 00:58:07,123 Oh, Matthias! 843 00:58:08,625 --> 00:58:10,707 Es ist schon eine Weile her, seit wir es gehört haben von dir! 844 00:58:10,875 --> 00:58:13,912 Könnten Sie ein wenig recherchieren? für mich? Dezent. 845 00:58:14,083 --> 00:58:15,083 Probleme? 846 00:58:15,250 --> 00:58:16,831 Nicht wirklich. 847 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Ich werde heiraten. 848 00:58:20,125 --> 00:58:21,911 Matthieu? Matthieu! 849 00:58:25,875 --> 00:58:28,787 - Matthias? - Betty, ist er nicht hier? 850 00:58:28,958 --> 00:58:30,073 Nein. 851 00:58:35,917 --> 00:58:38,158 Oh, Scheiße. Entschuldigung, Betty. 852 00:58:38,333 --> 00:58:39,573 Was ist los? 853 00:58:40,125 --> 00:58:42,161 - Ein Unfall? - Schlechter. 854 00:58:46,583 --> 00:58:48,824 Ich werde dich nicht gehen lassen ohne... 855 00:58:49,000 --> 00:58:53,243 Stell mir keine Fragen, Betty. Die Antwort wird Ihnen nicht gefallen. 856 00:58:53,417 --> 00:58:56,705 - Sag mir das nicht... - Ja. 857 00:58:57,292 --> 00:58:58,452 Nein. 858 00:58:59,667 --> 00:59:00,998 Eine andere Frau? 859 00:59:04,417 --> 00:59:06,703 Verurteile ihn nicht zu hart. 860 00:59:06,875 --> 00:59:09,992 Er traf sie in einer Fourieristen-Gemeinschaft in Montreal. 861 00:59:10,167 --> 00:59:11,202 Was? 862 00:59:11,375 --> 00:59:12,911 Eine Phalansterie, wissen Sie. 863 00:59:13,083 --> 00:59:15,790 Sie ist im Krankenhaus. Selbstmordversuch. 864 00:59:15,958 --> 00:59:17,289 Sie fragt nach ihm. 865 00:59:18,167 --> 00:59:20,704 - Vielleicht könnte er ihr schreiben? - Wo? 866 00:59:20,875 --> 00:59:21,875 In Montreal. 867 00:59:22,000 --> 00:59:24,207 Sie kann jetzt nicht... Sie kann nicht mehr lesen. 868 00:59:25,458 --> 00:59:27,665 Sie fuhr ihr Auto ab der ersten Etage. 869 00:59:28,458 --> 00:59:30,915 Es besteht ein Risiko Sie wird es nie wieder sehen. 870 00:59:31,083 --> 00:59:33,074 - Könnte er sie anrufen? - Nein, sehen Sie... 871 00:59:33,250 --> 00:59:34,865 Wo ist Matthieu? 872 00:59:36,250 --> 00:59:38,866 Wir hatten einen Streit heute Morgen und er ging wütend. 873 00:59:39,042 --> 00:59:42,409 Professor claudin Habe vor einer Stunde von dort aus angerufen. 874 00:59:42,583 --> 00:59:45,746 Sie sagt, dass sie es wieder tun wird wenn er nicht zurückkommt. 875 00:59:45,917 --> 00:59:47,532 Um sie zu heiraten? 876 00:59:47,708 --> 00:59:51,121 Oh nein. Matthieu wird nie heiraten. 877 00:59:51,292 --> 00:59:53,123 Sie will ihn nur sehen. 878 00:59:54,667 --> 00:59:56,783 Oh, ich muss es ihn wissen lassen. 879 00:59:57,833 --> 01:00:00,825 NEIN! Ich muss es tun. 880 01:00:01,000 --> 01:00:03,286 Betty, das Beste wäre... 881 01:00:03,458 --> 01:00:04,458 Damit er dorthin geht. 882 01:00:08,083 --> 01:00:09,414 Danke schön. 883 01:00:10,333 --> 01:00:12,494 Ich werde mit ihm nach Kanada reisen morgen. 884 01:00:14,500 --> 01:00:15,500 Nein... 885 01:00:16,458 --> 01:00:17,288 Warte... 886 01:00:17,458 --> 01:00:18,458 Nein. 887 01:00:20,292 --> 01:00:23,580 - Sicher, dass du nicht kommst? - Lass uns nicht weiter darüber reden, Liebling. 888 01:00:23,750 --> 01:00:26,332 Ich habe mit deinem Bruder gesprochen. Du musst alleine gehen. 889 01:00:26,500 --> 01:00:28,866 Ja, es ist vielleicht das Beste. 890 01:00:31,333 --> 01:00:34,621 Ich würde dich nicht lieben wenn du nicht so großzügig wärest. 891 01:00:34,792 --> 01:00:35,827 Auf Wiedersehen, Betty. 892 01:00:37,708 --> 01:00:39,323 Komm bald wieder. 893 01:00:39,500 --> 01:00:44,164 Flug nach Montreal und Toronto, Air France... 894 01:00:48,250 --> 01:00:53,540 „Die selbstmörderische Frau in Montreal“ mit Betty war ein Kinderspiel. 895 01:00:55,000 --> 01:00:56,865 Minigolf. 896 01:00:59,583 --> 01:01:01,198 Es ist Duval. 897 01:01:01,375 --> 01:01:02,615 Nein, Matthias. 898 01:01:02,792 --> 01:01:03,907 Liz da? 899 01:01:04,333 --> 01:01:05,368 Oh, bist du das? 900 01:01:05,792 --> 01:01:07,999 Wie geht es meiner kleinen Taube? 901 01:01:08,167 --> 01:01:09,873 Meine Taube. Und heute Abend? 902 01:01:10,042 --> 01:01:12,784 - Hast du einen Smoking? - Nein, aber Matthieu schon. 903 01:01:12,958 --> 01:01:15,620 - Ich bringe dich in die Oper. - Mitleid. 904 01:01:15,792 --> 01:01:17,498 Was zum Teufel machst du? 905 01:01:18,417 --> 01:01:19,748 Ich werde es erklären. 906 01:01:20,458 --> 01:01:22,039 Wie geht es deinem Bruder? 907 01:01:23,417 --> 01:01:25,829 Er macht sich Sorgen um uns beide, danke. 908 01:01:30,917 --> 01:01:32,908 - Was soll ich davon halten? - Was? 909 01:01:33,083 --> 01:01:35,119 - Die Oper. - Laut. 910 01:01:38,083 --> 01:01:41,120 Sag mir, meine Verlobte, Wann werden wir heiraten? 911 01:01:42,000 --> 01:01:44,662 Ich bin derjenige, der entscheidet. Artikel 1. 912 01:01:46,083 --> 01:01:47,914 Was sollen wir jetzt tun? 913 01:01:50,083 --> 01:01:52,825 Mach, was du willst. Ich gehe raus. 914 01:01:55,375 --> 01:01:57,161 Warten. Meinst du das ernst? 915 01:01:58,375 --> 01:01:59,990 Habe ich dich jemals angelogen? 916 01:02:00,750 --> 01:02:02,536 Lesen Sie Ihren Vertrag noch einmal durch. 917 01:02:02,708 --> 01:02:06,530 Ja, ich weiß. Artikel 7. Sexuelle Nichtexklusivität. 918 01:02:08,000 --> 01:02:10,582 - Guten Abend. - Wer hat dich reingelassen? 919 01:02:11,625 --> 01:02:13,161 Niemand. Ich habe meinen Schlüssel. 920 01:02:13,333 --> 01:02:14,539 Dein Schlüssel? 921 01:02:15,583 --> 01:02:17,073 Liz hat es für mich schneiden lassen. 922 01:02:19,583 --> 01:02:22,245 Man kann nicht einfach reinplatzen zu den Häusern anderer. 923 01:02:22,458 --> 01:02:26,497 Oder in das Leben anderer, in die Pläne anderer eingreifen. 924 01:02:26,667 --> 01:02:28,328 Du wirst immer da sein, Volpinex. 925 01:02:28,500 --> 01:02:30,786 Du wirst für immer der Mann in Schwarz sein. Du wirst niemals sterben. 926 01:02:31,292 --> 01:02:33,624 Der Beweis ist Du tauchst in einem Film nach dem anderen auf. 927 01:02:33,792 --> 01:02:35,373 Nehmen Sie Platz, während Sie hier sind. 928 01:02:35,542 --> 01:02:37,658 Es sei denn, Sie gehen sofort! 929 01:02:37,833 --> 01:02:42,156 Es ist deine Abreise Ich würde gerne darüber reden. 930 01:02:44,875 --> 01:02:46,365 Mir geht es hier gut. 931 01:02:46,542 --> 01:02:50,490 Nein, ich habe an etwas anderes gedacht Art der Abreise. 932 01:02:50,667 --> 01:02:52,658 Etwas Dauerhafteres. 933 01:02:55,167 --> 01:02:57,533 Ernest, ich heirate Liz. 934 01:02:57,708 --> 01:03:00,120 Ich werde ein Teil der Familie sein, Kuscheln. 935 01:03:01,167 --> 01:03:07,037 Duval, deine Familie gehört zu dieser minderwertigen Art. 936 01:03:19,625 --> 01:03:22,207 Es gibt alles, was ein Mann auf sich allein gestellt hat Bedürfnisse hier. 937 01:03:27,333 --> 01:03:28,573 Raus, Belphegor. 938 01:03:36,917 --> 01:03:39,249 An manchen Tagen könnte man töten. 939 01:03:58,458 --> 01:03:59,948 Guten Abend. 940 01:04:01,500 --> 01:04:02,865 Oh, Betty. 941 01:04:03,042 --> 01:04:04,578 Ganz allein? 942 01:04:04,750 --> 01:04:06,991 Liz ist in einer Besprechung mit ihrem Anwalt. 943 01:04:08,042 --> 01:04:10,499 Liz fehlt manchmal das Urteilsvermögen. 944 01:04:17,875 --> 01:04:19,581 Gute Nachrichten aus Kanada? 945 01:04:19,750 --> 01:04:24,039 Ja, Matthieu hat mich von dort aus angerufen. Er ist an ihrem Bett. 946 01:04:24,208 --> 01:04:26,699 - Und wie geht es ihr? - Besser, glaube ich. 947 01:04:26,875 --> 01:04:28,581 Er konnte nicht lange reden. 948 01:04:33,250 --> 01:04:36,993 - So habe ich dich noch nie gesehen. - Wie was? 949 01:04:37,167 --> 01:04:38,748 Ruhig und ernst. 950 01:04:39,792 --> 01:04:41,657 Zwillinge sind seltsam. 951 01:04:42,667 --> 01:04:44,623 Warum seltsam? 952 01:04:44,792 --> 01:04:47,955 So identisch und doch so unterschiedlich. 953 01:04:48,542 --> 01:04:50,328 Liz und ich. 954 01:04:50,500 --> 01:04:52,582 Du und dein Bruder. 955 01:04:52,750 --> 01:04:55,913 Glaubst du, wir sind so unterschiedlich? 956 01:04:56,083 --> 01:04:57,744 Wie könnte ich das wissen? 957 01:05:02,167 --> 01:05:06,957 Möchtest du ein wenig tun? wissenschaftliches Experiment? 958 01:05:07,708 --> 01:05:08,948 Wie meinst du das? 959 01:05:09,125 --> 01:05:13,619 Wie unterschiedlich sind wir? Es lohnt sich, es herauszufinden. 960 01:05:14,125 --> 01:05:15,956 Sie werden enttäuscht sein. 961 01:05:16,292 --> 01:05:18,157 Ihre Augen sagten, es gehöre alles dir. 962 01:05:18,333 --> 01:05:20,494 Kommen Sie einfach und holen Sie es sich.“ 963 01:05:20,792 --> 01:05:24,284 Es war nicht meins, aber ich habe es trotzdem genommen. 964 01:05:35,667 --> 01:05:39,330 Mitten im Liebesspiel, Mir kam ein verdrehter Gedanke: 965 01:05:39,500 --> 01:05:41,991 Ich höre mich selbst. 966 01:05:42,167 --> 01:05:44,909 Diese Idee war so packend dass ich für einen Moment... 967 01:05:47,667 --> 01:05:50,579 - Wie einzigartig es ist. - Singular, ja. 968 01:05:50,750 --> 01:05:53,947 Ich frage mich manchmal über dich und deinen Bruder. 969 01:05:54,125 --> 01:05:55,125 Wirklich? 970 01:05:55,292 --> 01:06:00,412 Es wäre unglaublich, wenn Sie es wären matthieu und wusste alles. 971 01:06:00,583 --> 01:06:03,871 Ich möchte lieber nichts wissen und ich selbst sein. 972 01:06:04,917 --> 01:06:06,908 Du kannst nicht wahr sein. 973 01:06:08,292 --> 01:06:10,954 Was halten Sie von dem Unterschied? 974 01:06:11,125 --> 01:06:12,911 Lebe den Unterschied! 975 01:06:14,167 --> 01:06:15,202 Und du? 976 01:06:15,375 --> 01:06:17,787 Schließe deine Augen und ich werde es dir sagen. 977 01:06:19,875 --> 01:06:20,875 Du bist besser. 978 01:06:31,042 --> 01:06:32,828 Mir geht es besser. 979 01:06:37,458 --> 01:06:38,914 Mir geht es besser? 980 01:06:40,208 --> 01:06:41,744 Besser als wer? 981 01:06:43,583 --> 01:06:47,997 Vier Tage verheiratet und frei mit einem anderen Mann. 982 01:06:52,042 --> 01:06:53,042 Verdammt. 983 01:06:54,375 --> 01:06:57,242 Okay, es war kein anderer Mann, aber es war nicht ihr Ehemann. 984 01:06:57,417 --> 01:07:01,330 Und wenn es nicht ihr Ehemann wäre Sie wusste nicht, dass es das nicht war. 985 01:07:01,500 --> 01:07:03,491 Einer von uns wurde betrogen. 986 01:07:07,417 --> 01:07:08,702 Betrogen? 987 01:07:10,833 --> 01:07:12,164 Schwerer Selbstbetrug. 988 01:07:12,708 --> 01:07:14,994 Die Betty, die mit mir geschlafen hat war anders 989 01:07:15,167 --> 01:07:18,489 zur Betty der mit Matthias geschlafen hat... Matthieu, 990 01:07:18,667 --> 01:07:19,907 bei mir, der andere. 991 01:07:20,083 --> 01:07:21,744 Mehr weiß ich nicht. 992 01:07:24,917 --> 01:07:25,952 Du bist besser. 993 01:07:26,125 --> 01:07:28,741 Sie gratulierte mir auf meinem Bauchnabel. 994 01:07:29,333 --> 01:07:31,870 Welchen Unterschied kann es geben 995 01:07:32,042 --> 01:07:34,374 zwischen meinem Bauchnabel und die meines Bruders? 996 01:07:36,208 --> 01:07:39,907 Was sage ich? 997 01:07:43,708 --> 01:07:46,620 Muss jemand nehmen was du denkst, gehört dir 998 01:07:46,792 --> 01:07:48,748 um dir klarzumachen, dass du verliebt bist? 999 01:07:54,167 --> 01:07:55,748 Habe ich diese Frau geliebt? 1000 01:08:00,833 --> 01:08:03,449 Betty, hier ist Matthieu. Matthieu in Montreal. 1001 01:08:03,625 --> 01:08:05,786 Was für eine Nacht! Ich denke an dich... ich... 1002 01:08:07,375 --> 01:08:10,208 Ich vermisse dich. Ich werde nicht länger bleiben... 1003 01:08:10,917 --> 01:08:13,283 Ich glaube, ich liebe dich. Da habe ich es gesagt, ich liebe dich. 1004 01:08:13,458 --> 01:08:15,414 Ich komme morgen früh zurück. Ich liebe dich. 1005 01:08:16,917 --> 01:08:18,578 Matthias! 1006 01:08:18,750 --> 01:08:21,822 Es ist 11 Uhr. Aufstehen! Ralph ist hier. 1007 01:08:23,667 --> 01:08:26,249 - Welcher Tag ist heute? - 11 Uhr, Montag. 1008 01:08:27,292 --> 01:08:29,578 Scheiße! Ich bin vor einer halben Stunde zurückgekommen. 1009 01:08:29,750 --> 01:08:31,331 Ralph. 1010 01:08:32,542 --> 01:08:33,827 Ja, also... 1011 01:08:35,583 --> 01:08:36,663 Mach weiter. 1012 01:08:36,833 --> 01:08:40,121 Ich habe Informationen über die beiden Schwestern. Stellen Sie sich vor, zwei davon. 1013 01:08:40,292 --> 01:08:42,248 - Und Zwillinge. - Und Zwillinge. 1014 01:08:42,417 --> 01:08:45,375 - Weißt du das? - Erzähl mir von dem mit „z“. 1015 01:08:45,542 --> 01:08:49,956 Der mit 'z' hat genau das gleiche Problem wie das eine. 1016 01:08:51,042 --> 01:08:54,955 - Sie sind geschäftsunfähig. - Unfähig zu was? 1017 01:08:55,125 --> 01:08:57,081 Das Kerner-Erbe zu berühren. 1018 01:08:57,250 --> 01:09:00,538 - Sag das nicht. Nein, nein. - Nein, warte. 1019 01:09:00,708 --> 01:09:01,993 - Hören. - NEIN! 1020 01:09:02,167 --> 01:09:05,034 Hinsetzen. Hören. 1021 01:09:06,250 --> 01:09:08,036 Um ihr Erbe zu bekommen... 1022 01:09:09,958 --> 01:09:13,030 Um ihr Erbe zu bekommen, sie müssen verheiratet sein. 1023 01:09:13,208 --> 01:09:14,948 - Die Steuern. - Sie sind nichts. 1024 01:09:15,125 --> 01:09:18,447 - Drei Millionen Dollar. - Es ist nebenbei. 1025 01:09:18,625 --> 01:09:20,957 Sherlock, die Antwort auf das Rätsel. 1026 01:09:21,125 --> 01:09:24,697 Einfach. Kerner war ein alter Puritaner. Er glaubte an die Familie. 1027 01:09:25,167 --> 01:09:28,455 Habe es! Um den Dosh zu bekommen Sie muss zuerst heiraten. 1028 01:09:28,625 --> 01:09:32,197 Richtig. Aber es gibt einen Haken. Der alte Junge hatte einen Zwilling. 1029 01:09:32,375 --> 01:09:35,287 - Er hat ihnen den gleichen Prozentsatz hinterlassen. - Aber das ist schön. 1030 01:09:35,458 --> 01:09:38,871 Jeweils 45 Prozent. Da wird es chaotisch. 1031 01:09:39,042 --> 01:09:41,875 - Ich verstehe nicht. - Was für ein Idiot! 1032 01:09:42,042 --> 01:09:44,749 - 45 Prozent und 45 Prozent. - 90. Also? 1033 01:09:44,917 --> 01:09:48,785 Es bedeutet also, dass der Erste heiratet kann die 10 Prozent kaufen 1034 01:09:48,958 --> 01:09:50,994 was ihr geben wird den Mehrheitsanteil 1035 01:09:51,167 --> 01:09:53,328 und totale Kontrolle des Kerner-Imperiums. 1036 01:09:54,542 --> 01:09:55,952 Wer hat die 10 Prozent? 1037 01:09:57,417 --> 01:09:59,533 Der Zwilling des alten Kerners, Onkel Timothy. 1038 01:09:59,833 --> 01:10:04,327 - Was sagt Onkel Timothy? - Er sagt nein. 1039 01:10:04,500 --> 01:10:06,957 - Kannst du nicht schlafen, Schatz? - Warum hast du mich angelogen? 1040 01:10:07,292 --> 01:10:09,658 - Worüber redest du...? - Die Steuer. 1041 01:10:10,125 --> 01:10:11,240 Was? 1042 01:10:11,750 --> 01:10:12,956 Steuern. 1043 01:10:13,667 --> 01:10:17,615 - Du hast mich geheiratet... - Um drei Millionen Dollar Steuern zu sparen. 1044 01:10:18,667 --> 01:10:21,739 Ja, es ist wahr, mein Schatz, meine Liebe. 1045 01:10:21,917 --> 01:10:23,578 Was ist mit der Erbschaft? 1046 01:10:23,750 --> 01:10:26,082 Was ist mit was, Schatz? 1047 01:10:26,250 --> 01:10:28,457 Du und deine Schwester haben 45, 45. 1048 01:10:28,625 --> 01:10:29,990 Wer hat dir das alles erzählt? 1049 01:10:31,167 --> 01:10:32,167 Matthias? 1050 01:10:32,333 --> 01:10:34,244 Liz verheimlicht ihm nichts. 1051 01:10:34,417 --> 01:10:37,409 Ich habe nur ein paar Kleinigkeiten behalten Geheimnis. 1052 01:10:37,583 --> 01:10:40,996 - Lügner! - Ich lüge dich nicht an. Ich liebe dich. 1053 01:10:41,792 --> 01:10:43,077 Du hast mit meinem Bruder geschlafen! 1054 01:10:44,208 --> 01:10:47,746 Er gab mir die Einzelheiten. Dinge, die er sich nicht hätte ausdenken können. 1055 01:10:47,917 --> 01:10:52,911 Es wäre nichts passiert, aber du siehst dir so ähnlich. 1056 01:10:53,083 --> 01:10:56,405 - Also gibst du es zu! - Er ist überhaupt nicht wie du. 1057 01:10:56,583 --> 01:10:59,120 Warum? Ist er vielleicht besser? 1058 01:10:59,292 --> 01:11:03,456 - Verzeih mir, ich flehe dich an. - So kann ich nicht weitermachen. 1059 01:11:03,625 --> 01:11:06,082 - Aber Schatz! - Ich weiß nicht, wo ich bin. 1060 01:11:06,250 --> 01:11:08,286 - Ich liebe dich. - Ich kann die Dinge klar sehen. 1061 01:11:08,458 --> 01:11:10,244 - Verzeihen Sie mir. - Lass mich gehen, Betty. 1062 01:11:10,417 --> 01:11:12,078 - Nein, Matthieu! - Lass mich gehen. 1063 01:11:12,625 --> 01:11:15,241 - Nein, Matthieu! - Lass mich gehen. Ich rufe dich an. 1064 01:11:18,542 --> 01:11:20,328 Was machst du so früh? 1065 01:11:20,500 --> 01:11:22,161 Die Reinigungskraft wurde nicht bezahlt. 1066 01:11:22,333 --> 01:11:24,540 Jemand muss wegwerfen die Rechnungen. 1067 01:11:25,667 --> 01:11:28,579 - Zurück in Ihren Spezifikationen? - Nein, ich habe eine Kontaktlinse verloren. 1068 01:11:30,000 --> 01:11:33,072 Manchmal sind es Spezifikationen, Manchmal sind es Kontakte. 1069 01:11:33,250 --> 01:11:35,912 - Sagt Ihr Optiker? - Übertreiben Sie es nicht mit den Linsen. 1070 01:11:36,083 --> 01:11:37,914 Übertreiben Sie es auch nicht mit dem Doppelspiel. 1071 01:11:39,250 --> 01:11:40,365 Matthias. 1072 01:11:41,792 --> 01:11:43,999 Was hast du vor? das verstehe ich nicht? 1073 01:11:44,167 --> 01:11:47,614 Du hast eine zu lebhafte Fantasie. So verletzt du dich selbst. 1074 01:11:49,958 --> 01:11:52,119 Hallo... Herr Duval, ja. 1075 01:11:53,000 --> 01:11:54,206 Welcher Duval? 1076 01:11:54,667 --> 01:11:55,907 Hallo, Matthias Duval. 1077 01:11:57,542 --> 01:11:59,203 Oh, Betty... 1078 01:11:59,375 --> 01:12:02,162 N-nein, Betty, Er ist vor fünf Minuten gegangen. 1079 01:12:03,417 --> 01:12:08,161 Ja. Er schien sehr verärgert zu sein. Er sagte nicht, wohin er wollte. 1080 01:12:08,333 --> 01:12:12,747 Ich kenne ihn. Das macht er immer wenn er verärgert ist. 1081 01:12:14,042 --> 01:12:16,579 Das verspreche ich dir, Betty. Das bin nicht ich. 1082 01:12:16,750 --> 01:12:18,991 Ich... ich habe nichts gesagt. 1083 01:12:20,208 --> 01:12:21,208 Verdammt... 1084 01:12:22,208 --> 01:12:23,208 Verdammt... 1085 01:12:34,750 --> 01:12:37,207 - Dein Bruder fährt in den Urlaub? - Was? 1086 01:12:38,042 --> 01:12:39,042 Nimmst du auch mit? 1087 01:12:40,250 --> 01:12:42,707 - Nun... - Es ist Matthieu, der jetzt geht. 1088 01:12:42,875 --> 01:12:44,240 Wir werden morgen heiraten. 1089 01:12:44,417 --> 01:12:46,499 Oh, entschuldigen Sie. Dein Bruder ist nicht hier? 1090 01:12:48,208 --> 01:12:50,290 Nein. Für ihn ist es genauso gut. 1091 01:12:50,875 --> 01:12:52,081 Machen Sie eine Reise? 1092 01:12:53,708 --> 01:12:55,448 Genau so. 1093 01:12:56,208 --> 01:12:57,323 Auf Wiedersehen. 1094 01:12:59,292 --> 01:13:01,704 Wird Matthias heute Morgen da sein? 1095 01:13:01,875 --> 01:13:03,160 Ich vermute, er ist unterwegs. 1096 01:13:03,333 --> 01:13:08,411 Der August ging zu Ende und am Ende war ich erschöpft. 1097 01:13:13,958 --> 01:13:15,368 Drei Wochen. 1098 01:13:15,917 --> 01:13:18,579 Drei Wochen lang wie eine Katze gekämpft in einer vollen Badewanne. 1099 01:13:18,750 --> 01:13:22,322 Es ist höchste Zeit, dass ich aufhöre, halt. Helfen! 1100 01:13:22,500 --> 01:13:26,243 Also hatte Matthieu Betty geheiratet, und abgesehen von ein paar kleinen Details 1101 01:13:26,417 --> 01:13:28,408 Er könnte zweifellos ein ruhiges Leben führen. 1102 01:13:29,917 --> 01:13:33,330 Ich mache es noch einmal mit Liz, Ich könnte im Gefängnis landen. 1103 01:13:33,500 --> 01:13:35,036 Also... nein... 1104 01:13:36,125 --> 01:13:37,865 Ich höre auf. 1105 01:13:39,750 --> 01:13:40,865 Rechts. 1106 01:13:43,750 --> 01:13:45,206 Nein. 1107 01:13:45,375 --> 01:13:46,740 Ich höre auf! 1108 01:13:51,000 --> 01:13:52,035 Wie viel? 1109 01:13:52,208 --> 01:13:53,288 300.000. 1110 01:13:53,458 --> 01:13:57,155 300.000 km und ebenso viele Berge und Gletscher zwischen uns. 1111 01:14:00,708 --> 01:14:03,074 - Ich liebe dich nicht, Liz. - Wir haben einen Vertrag. 1112 01:14:03,250 --> 01:14:05,866 Es tritt in Kraft nach der Hochzeit. Keine Hochzeit. 1113 01:14:06,042 --> 01:14:08,158 Haben Sie sich in eine Kassiererin verliebt? 1114 01:14:08,333 --> 01:14:11,325 Ja, ich weiß, Artikel 7, sexuelle Freiheit. 1115 01:14:11,500 --> 01:14:13,206 Nein, ich werde es nicht kaufen. 1116 01:14:13,375 --> 01:14:15,957 Liz, hier brummt es mit Single-Männern. 1117 01:14:16,125 --> 01:14:19,538 4.000 Dollar im Monat und eine Option für Ihr Bett. 1118 01:14:19,708 --> 01:14:20,914 Warum also ich? 1119 01:14:21,583 --> 01:14:25,155 Die Menschen, die ich treffe sind alle zu geradlinig. 1120 01:14:25,333 --> 01:14:27,619 Sie würden es nie akzeptieren so ein Geschäft. 1121 01:14:28,375 --> 01:14:31,947 4.000 Dollar im Monat! Es deckt nicht ihre Zigaretten ab. 1122 01:14:32,125 --> 01:14:33,865 Was ist mit Volpinex? 1123 01:14:34,042 --> 01:14:35,998 Warum nicht Ernie heiraten? 1124 01:14:36,167 --> 01:14:37,373 Er macht mir Angst. 1125 01:14:37,542 --> 01:14:41,956 Zumindest haben wir das gemeinsam. Nein, zähl mich aus, Liz. Tschüss. 1126 01:14:43,750 --> 01:14:47,618 Ich kann dich nicht gehen lassen, Matthias. Ich muss heiraten. 1127 01:14:47,792 --> 01:14:49,328 - Oder ich verliere alles. - Ich weiß. 1128 01:14:49,500 --> 01:14:51,957 Und Betty und Matthieu sind bereits verheiratet. 1129 01:14:52,125 --> 01:14:53,581 Die Bitch! 1130 01:14:55,417 --> 01:14:58,705 - Bist du sicher? - Letzte Woche in der Touraine. 1131 01:14:59,833 --> 01:15:01,869 Die kleine Schlampe! 1132 01:15:02,208 --> 01:15:04,369 Warte, Matthias! 1133 01:15:07,417 --> 01:15:09,408 Nein, das stimmt nicht, warte. 1134 01:15:10,625 --> 01:15:12,081 Warte... 1135 01:15:12,500 --> 01:15:15,697 Air France? Wie spät ist Concorde nach New York gehen? 1136 01:15:15,875 --> 01:15:17,957 Das ist nicht richtig. Es ist illegal. 1137 01:15:18,792 --> 01:15:20,077 Wir werden heute später heiraten. 1138 01:15:20,625 --> 01:15:24,163 Haben Sie Ihren Bluttest erhalten? Ich kann die Situation noch retten. 1139 01:15:24,333 --> 01:15:26,164 Ich bin Onkel Timothys Favorit. 1140 01:15:26,333 --> 01:15:30,827 Nein, warte! Abwarten! Es ist nicht richtig. 1141 01:15:31,667 --> 01:15:35,535 Auf Rhode Island gibt es keine Wartezeiten nachdem Sie die Lizenz erhalten haben. 1142 01:15:35,708 --> 01:15:37,619 Sie können heiraten in 15 Minuten. 1143 01:15:38,208 --> 01:15:44,283 Ja. Abfahrt um 11:00 Uhr, kommt um 8:45 Uhr in New York an. Ortszeit. 1144 01:15:45,167 --> 01:15:46,452 Danke schön. 1145 01:15:48,125 --> 01:15:54,166 Nein... nein. Das sollte man einem armen Mann nicht antun! 1146 01:15:54,333 --> 01:15:57,166 Habe schon einmal versucht, es zu ignorieren die Schrift auf einem Scheck 1147 01:15:57,333 --> 01:15:58,743 das liegt auf deinem Schreibtisch? 1148 01:16:00,083 --> 01:16:02,165 Ich habe all diese Nullen gespürt gegen meine Haut. 1149 01:16:02,333 --> 01:16:03,698 Wann am Flughafen? 1150 01:16:05,375 --> 01:16:09,539 11:00. 1151 01:16:10,333 --> 01:16:14,622 8:45 Uhr Ortszeit. 1152 01:16:15,875 --> 01:16:17,536 0:15. 1153 01:16:21,333 --> 01:16:22,664 0:40. 1154 01:16:24,792 --> 01:16:26,032 10:15. 1155 01:16:29,875 --> 01:16:31,285 10:26. 1156 01:16:34,125 --> 01:16:35,240 10:34. 1157 01:16:38,542 --> 01:16:40,078 Mich? Ja, das tue ich. 1158 01:16:40,250 --> 01:16:41,581 13:00. 1159 01:16:44,042 --> 01:16:47,364 Roissy, am selben Abend. 22:46. 1160 01:16:53,375 --> 01:16:57,618 - Tschüss. - Auf Wiedersehen, meine Dame. Auf Wiedersehen, Herr. 1161 01:17:09,792 --> 01:17:10,792 Hau ab. 1162 01:17:24,792 --> 01:17:28,239 Verheiratet mit zwei reichen Erbinnen, Ich habe meine Hochzeitsnacht alleine verbracht 1163 01:17:28,417 --> 01:17:32,490 mit einem eintägigen Hot Dog mit lauwarmem Bier heruntergespült. 1164 01:17:32,667 --> 01:17:33,873 Prost! 1165 01:17:34,792 --> 01:17:37,704 Es wäre schön, eine Liz zu haben oder eine Betty an jedem Arm. 1166 01:17:38,542 --> 01:17:41,329 Was ist los mit mir? Ich klinge wie ein verliebter Mann. 1167 01:17:42,250 --> 01:17:44,411 In der Liebe, das ist alles was ich brauchte. 1168 01:17:46,500 --> 01:17:48,115 Liz! 1169 01:17:48,292 --> 01:17:49,327 Oh, Liz. 1170 01:17:50,375 --> 01:17:51,956 - Betty. - Wo ist Matthieu? 1171 01:17:52,125 --> 01:17:54,491 Warum hast du es ihm gesagt? 1172 01:17:54,667 --> 01:17:58,990 - Abwarten. Wieso bist du hier? - Ihre Sekretärin hat mir die Schlüssel gegeben. 1173 01:18:00,292 --> 01:18:01,498 Wo ist Matthieu? 1174 01:18:12,417 --> 01:18:14,248 Du verstehst nicht, dass ich ihn liebe. 1175 01:18:15,083 --> 01:18:17,825 - Betty. - Warum hast du es ihm gesagt? 1176 01:18:24,708 --> 01:18:25,823 Finde ihn! 1177 01:18:26,000 --> 01:18:27,661 Ich liebe ihn. 1178 01:18:29,625 --> 01:18:31,411 Sie liebt ihn? 1179 01:18:31,583 --> 01:18:34,370 Das ist wunderbar. Sie liebt mich. 1180 01:18:45,500 --> 01:18:47,161 Machst du ein paar Arbeiten? 1181 01:18:47,333 --> 01:18:49,073 Evie, ich verabschiede mich. 1182 01:18:49,250 --> 01:18:51,582 - Ich gehe. - Weit gehen? 1183 01:18:51,750 --> 01:18:54,162 - Nach Japan. - Was wirst du in Japan machen? 1184 01:18:54,333 --> 01:18:55,698 Du hasst rohen Fisch. 1185 01:19:00,167 --> 01:19:01,998 Ich glaube nicht, dass du es verstehst. 1186 01:19:04,250 --> 01:19:06,491 Du machst mir Sorgen, Matthias. Du scheinst es ernst zu meinen. 1187 01:19:07,292 --> 01:19:10,580 Er hat dich gekritzelt... Ich habe dir einen Brief gekritzelt. 1188 01:19:11,625 --> 01:19:14,287 - Es macht Ihnen nichts aus, der Manager zu sein. - Was? 1189 01:19:22,292 --> 01:19:24,283 Wie komme ich ohne dich zurecht? 1190 01:19:25,042 --> 01:19:26,077 Hier. 1191 01:19:27,583 --> 01:19:29,619 - Wirklich? - Liz Kerner investierte... 1192 01:19:29,792 --> 01:19:33,785 Sie ist verrückt! Wir können jeden bezahlen seit über drei Jahren damit. 1193 01:19:33,958 --> 01:19:37,325 Der verrückte Witzbold wird nie wieder dasselbe sein. 1194 01:19:40,292 --> 01:19:41,327 Auf Wiedersehen Duval. 1195 01:19:41,500 --> 01:19:43,661 Liegt das alles an den Zwillingen? 1196 01:19:45,417 --> 01:19:47,453 - Einer war gestern hier. -Evie... 1197 01:19:47,625 --> 01:19:50,492 Nein. Sag nichts. Ich weiß schon zu viel. 1198 01:19:51,292 --> 01:19:52,828 Ich, Matthias Duval, 1199 01:19:53,000 --> 01:19:56,242 schrieb an Liz aus Tokio wohin ich nie einen Fuß setzen würde 1200 01:19:56,417 --> 01:19:58,157 ein herzzerreißender Brief 1201 01:19:58,333 --> 01:20:02,372 markiert das Ende unserer Beziehung mein erster Ausflug in die Literatur 1202 01:20:02,542 --> 01:20:04,407 und meine letzte Lüge. 1203 01:20:04,583 --> 01:20:06,164 Matthieu machte sich auf die Suche nach Betty. 1204 01:20:06,333 --> 01:20:09,655 Das Flugzeug soll angeblich fliegen Die Rückkehr nach Paris erfolgte um 11:50 Uhr. 1205 01:20:09,833 --> 01:20:11,243 Bis bald, meine Betty. 1206 01:20:11,417 --> 01:20:12,782 Ja, Schatz. 1207 01:20:13,667 --> 01:20:16,830 Meine Lieblingsfarbe? Rot. Warum? 1208 01:20:30,458 --> 01:20:31,823 Es ist wunderschön. 1209 01:20:34,042 --> 01:20:35,623 Hinter dieser Brille, 1210 01:20:35,792 --> 01:20:38,625 Ich habe die vier schönsten Tage verbracht meines Lebens. 1211 01:20:44,708 --> 01:20:46,824 Ich musste nicht zu zweit sein. 1212 01:20:47,000 --> 01:20:48,740 Ich musste nicht einmal ich selbst sein. 1213 01:20:48,917 --> 01:20:51,624 Ich musste nur er sein, Matthieu. 1214 01:20:52,750 --> 01:20:54,035 Das bin ich. 1215 01:21:19,833 --> 01:21:21,073 Dein. 1216 01:21:22,458 --> 01:21:23,458 Ich kann nicht. 1217 01:21:24,833 --> 01:21:27,119 Schau, da ist Liz. 1218 01:21:27,292 --> 01:21:28,498 Was? 1219 01:21:28,792 --> 01:21:32,990 - Eine Sandburg bauen? - Dass das Meer weggespült wird. 1220 01:21:34,292 --> 01:21:37,125 Du bist nicht hierher gekommen darüber zu reden. 1221 01:21:37,292 --> 01:21:40,455 Ich habe gehört, dass du geheiratet hast. Ich bin gekommen, um Ihnen zu gratulieren. 1222 01:21:40,625 --> 01:21:42,331 Lass uns umarmen. 1223 01:21:42,500 --> 01:21:44,365 Umso mehr wie Matthias und ich... 1224 01:21:44,542 --> 01:21:45,952 - Was? - Nein, du... 1225 01:21:47,750 --> 01:21:51,618 - Ja, wir sind auch verheiratet. - Matthias, verheiratet! 1226 01:21:52,458 --> 01:21:55,245 Meine Güte! Lasst uns feiern. Matthias, raus! 1227 01:21:55,417 --> 01:21:57,328 Matthias ist nicht bei mir. 1228 01:21:57,875 --> 01:22:00,082 - Er ist in Japan. - Japaner...? 1229 01:22:00,250 --> 01:22:03,822 Was macht er in Japan? Er hasst rohen Fisch. 1230 01:22:06,250 --> 01:22:09,447 Wir müssen reden. Über Geld. 1231 01:22:10,917 --> 01:22:12,748 Onkel Timothy ist tot. 1232 01:22:51,875 --> 01:22:53,536 - Es ist geladen. - Geladen? 1233 01:22:53,708 --> 01:22:56,745 - Leg es hin. Es ist fehlerhaft. - Es geht von alleine los. 1234 01:22:56,917 --> 01:22:59,374 Es war Papas. Wir wissen nicht, wie wir es entladen sollen. 1235 01:22:59,542 --> 01:23:01,658 - Wissen Sie? - Ich habe noch nie eine Waffe berührt. 1236 01:23:07,875 --> 01:23:11,322 - Ich bereite uns ein fantastisches Abendessen. - Etwas feiern? 1237 01:23:23,417 --> 01:23:24,998 Ich gehe und... 1238 01:23:25,708 --> 01:23:27,744 Ich werde gehen und... ich werde gehen. 1239 01:23:28,292 --> 01:23:30,453 - Matthieu. - Ja. 1240 01:23:33,833 --> 01:23:35,744 Warum ist Matthias weggegangen? 1241 01:23:36,792 --> 01:23:37,907 Nach Japan? 1242 01:23:38,083 --> 01:23:40,290 Ich weiß nicht. Wir hatten gestritten. 1243 01:23:40,458 --> 01:23:41,868 Er erwähnt Sie in seinem Brief. 1244 01:23:42,917 --> 01:23:44,077 Mich? 1245 01:23:44,250 --> 01:23:46,832 Er hat mich gebeten, dir das zu geben. 1246 01:23:51,000 --> 01:23:52,115 Wer ist es? 1247 01:23:53,167 --> 01:23:55,749 Tante Olga. 1248 01:23:55,917 --> 01:23:59,364 - Bist du das auf dem Foto? - Nein, es ist Matthias. 1249 01:23:59,542 --> 01:24:01,498 Wo warst du? 1250 01:24:02,583 --> 01:24:04,119 Ich habe das Foto gemacht. 1251 01:24:05,833 --> 01:24:07,414 Guter alter Matthias. 1252 01:24:07,958 --> 01:24:10,700 „Umarme Matthieu von mir.“ 1253 01:24:21,375 --> 01:24:23,081 Was sagt er zu dir? 1254 01:24:25,917 --> 01:24:29,034 „Liz, meine Einzige, meine Geliebte, 1255 01:24:29,208 --> 01:24:31,950 morgen im Morgengrauen, Ich werde aufs Meer hinausfahren 1256 01:24:32,917 --> 01:24:34,828 wo zwei Felsen liegen, für immer verbunden 1257 01:24:35,000 --> 01:24:37,742 durch diese Schnur eingefädelt zu ihren Gipfeln.“ 1258 01:24:37,917 --> 01:24:40,624 Wunderschön, nicht wahr? Es ist wunderschön. 1259 01:24:40,792 --> 01:24:42,248 „Hier ist es viel zu ruhig 1260 01:24:43,167 --> 01:24:46,455 Ich wünschte, ich könnte dich hinlegen in dieser Stille, 1261 01:24:47,500 --> 01:24:49,115 um dich zum Stöhnen zu bringen, 1262 01:24:49,792 --> 01:24:53,034 Hören Sie die Freude das erwartet Sie hinter den Bildschirmen.“ 1263 01:24:53,500 --> 01:24:54,865 Dahinter was? 1264 01:24:55,042 --> 01:24:56,373 Hinter den Bildschirmen. 1265 01:24:58,708 --> 01:25:02,872 „Der Sinn für Schönheit kommt davon, geliebt zu werden. 1266 01:25:03,250 --> 01:25:06,037 „Hier ist also nichts schön.“ 1267 01:25:14,833 --> 01:25:15,868 Liz. 1268 01:25:16,750 --> 01:25:19,662 Niemand hat jemals gesagt, „Ich liebe dich“ so schon einmal. 1269 01:25:19,833 --> 01:25:21,369 Liz. 1270 01:25:21,542 --> 01:25:23,874 Matthieu. 1271 01:25:25,000 --> 01:25:26,911 Ich glaube, ich liebe Matthias. 1272 01:25:45,792 --> 01:25:47,498 Liz. 1273 01:25:56,583 --> 01:25:58,699 Ich bringe sie zurück nach Paris. 1274 01:25:58,875 --> 01:26:00,991 - Soll ich... 7? - Nein, bleib hier. 1275 01:26:01,167 --> 01:26:02,532 Ich bin gleich wieder da. 1276 01:26:30,875 --> 01:26:32,035 Betty? 1277 01:26:37,208 --> 01:26:38,823 Betty, ich bin hier oben. 1278 01:26:42,875 --> 01:26:44,035 Betty? 1279 01:26:47,292 --> 01:26:48,532 Matthieu Duval? 1280 01:26:53,750 --> 01:26:56,787 Genau so. Wer bist du? 1281 01:26:58,458 --> 01:27:02,030 - Was willst du mit Betty? - Berufsgeheimnis, Herr Duval. 1282 01:27:04,958 --> 01:27:08,280 - Sie sind nicht ihr Anwalt. - Und du bist nicht dein Bruder. 1283 01:27:09,125 --> 01:27:12,197 - Verzeihung? - Du hast keinen Zwillingsbruder. 1284 01:27:13,625 --> 01:27:15,661 Du hast ihn selbst kennengelernt. 1285 01:27:15,833 --> 01:27:19,280 Matthias Duval und Matthieu Duval sind ein und dasselbe. 1286 01:27:20,583 --> 01:27:24,405 Jeder kopiert jemanden. Die Hauptsache ist, etwas hinzuzufügen. 1287 01:27:25,583 --> 01:27:29,576 - Lügner. - Ich, ein Lügner? Nein, ich erfinde mein Leben. 1288 01:27:29,750 --> 01:27:32,116 Die Falle hat sich geschlossen, Duval. 1289 01:27:34,833 --> 01:27:37,791 - Ich nicht... - Bigamie, Fälschung, Betrug. 1290 01:27:37,958 --> 01:27:40,449 Vertrau mir, du bekommst zehn Jahre. 1291 01:27:40,625 --> 01:27:42,786 Und mein Bruder? Wie lange wird er bekommen? 1292 01:27:42,958 --> 01:27:45,950 Duval, es gibt nur einen von euch und es ist einer zu viel. 1293 01:27:46,125 --> 01:27:49,788 Eine Kopie des Krankenhausregisters Dies beweist, dass es nur eine Geburt gab. 1294 01:27:49,958 --> 01:27:52,745 Deine Tante Olga hat gesammelt ein Duval. 1295 01:27:52,917 --> 01:27:54,953 Ich habe Kopien Ihrer Schulunterlagen. 1296 01:27:55,208 --> 01:27:57,324 Du wurdest erwischt, Matthias Duval. 1297 01:27:57,500 --> 01:28:00,788 Du hättest nicht mit uns spielen sollen. Der Einsatz war zu hoch. 1298 01:28:00,958 --> 01:28:02,823 - Ernst. - Nennen Sie mich nicht Ernest. 1299 01:28:03,167 --> 01:28:04,998 Und fass mich nicht an. 1300 01:28:06,750 --> 01:28:09,162 - Wir werden etwas ausarbeiten. - Treten Sie nicht aus der Reihe. 1301 01:28:09,333 --> 01:28:11,164 Fass mich nicht an. 1302 01:28:13,917 --> 01:28:14,997 Hör auf, Voplinex. 1303 01:28:15,167 --> 01:28:18,239 Durch die Heirat mit Liz und Betty 1304 01:28:18,417 --> 01:28:21,250 Du hast einen Deal vermasselt an dem ich monatelang gearbeitet hatte. 1305 01:28:29,250 --> 01:28:30,831 Volpi... Volpinex. 1306 01:28:33,833 --> 01:28:35,369 Was für ein Vergnügen. 1307 01:28:35,875 --> 01:28:36,705 Stoppen! 1308 01:28:36,875 --> 01:28:39,036 Ich weiß nicht, ob ich dazu in der Lage sein werde. 1309 01:28:39,208 --> 01:28:40,368 Halt, Volpinex. 1310 01:28:41,083 --> 01:28:42,994 Steh auf, Duval! 1311 01:28:53,917 --> 01:28:56,533 Los, nimm es, Matthieu. 1312 01:28:56,708 --> 01:28:59,745 - Los, töte mich, Matthias. - Vorsicht, es ist fehlerhaft. 1313 01:28:59,917 --> 01:29:03,330 5 Jahre so oder so. Wir werden nicht streiten. 1314 01:29:03,500 --> 01:29:05,115 Mach weiter, Matthieu. 1315 01:29:06,667 --> 01:29:09,579 - Sei mutig, Matthias. - Hör auf damit. Es ist verrückt! 1316 01:29:13,208 --> 01:29:15,244 Hör auf, Volpinex. 1317 01:29:17,083 --> 01:29:18,698 Oh nein! 1318 01:29:18,875 --> 01:29:21,116 Oh nein, nein. Nein, nein, nein! 1319 01:29:27,875 --> 01:29:29,285 Idiotien von Idiotien. 1320 01:29:33,333 --> 01:29:34,333 Volpinex! 1321 01:30:06,292 --> 01:30:08,078 Matthieu, hier ist Betty. 1322 01:30:08,250 --> 01:30:09,865 Betty! Es ist Matthieu. 1323 01:30:10,667 --> 01:30:11,827 Was ist los? 1324 01:30:12,000 --> 01:30:14,366 Ich hatte einen Albtraum. Du hast mich geweckt. 1325 01:30:14,542 --> 01:30:15,952 Mein armer Schatz. 1326 01:30:17,000 --> 01:30:22,165 Hör zu, Matthieu. Liz und ich muss noch was klären. 1327 01:30:22,333 --> 01:30:24,619 - Betty. - Ich werde heute Abend nicht zurück sein. 1328 01:30:24,792 --> 01:30:27,033 - Kommen Sie morgen zu uns. - Ich wollte sagen... 1329 01:30:28,292 --> 01:30:31,489 - Betty, ich wollte sagen... - Sag es mir morgen. 1330 01:30:31,667 --> 01:30:33,248 Gute Nacht, mein Schatz. 1331 01:30:34,125 --> 01:30:35,125 Betty... 1332 01:30:45,792 --> 01:30:47,123 Idiotien von Idiotien. 1333 01:30:55,958 --> 01:30:57,539 Idiotien von Idiotien. 1334 01:30:57,708 --> 01:30:58,708 Scheiße! 1335 01:31:01,458 --> 01:31:02,618 Idiotien von Idiotien. 1336 01:31:44,417 --> 01:31:45,748 Idiotien von Idiotien. 1337 01:33:30,208 --> 01:33:33,700 Auf Europa 1 ist es 6:30 Uhr. Gilles Schneider mit den Neuigkeiten. 1338 01:33:33,875 --> 01:33:37,493 Eine seltsame Tragödie hat sich ereignet in Villerville in der Nähe von Trouville. 1339 01:33:37,667 --> 01:33:38,907 Es befindet sich im Haus von... 1340 01:34:22,333 --> 01:34:23,368 Matthias? 1341 01:34:26,500 --> 01:34:27,831 Matthias. 1342 01:34:35,833 --> 01:34:38,165 Oh Gott, Matthias. Es kann nicht wahr sein. 1343 01:34:56,458 --> 01:34:57,618 Was ist das? 1344 01:35:00,417 --> 01:35:01,657 Oh, Evie. 1345 01:35:04,417 --> 01:35:06,703 - Zurück aus Japan? - Wie Sie sehen. 1346 01:35:06,875 --> 01:35:08,081 Für die Beerdigung? 1347 01:35:08,750 --> 01:35:11,287 Ich habe gefragt, ob du zurück bist für Ihre Beerdigung. 1348 01:35:14,958 --> 01:35:17,040 Das ist ein anderer von den Ideen Ihres Mannes? 1349 01:35:18,750 --> 01:35:20,331 Ich verstehe. 1350 01:35:20,500 --> 01:35:22,912 - Sie haben das Radio nicht gehört. - Hätte ich das tun sollen? 1351 01:35:23,083 --> 01:35:26,621 Ja, sie haben über dich gesprochen. Oder dein Bruder, Matthieu Duval. 1352 01:35:27,292 --> 01:35:30,204 - Ist er immer noch dein Zwillingsbruder? - Ja, warum? 1353 01:35:30,375 --> 01:35:32,081 Sie haben ihn tot aufgefunden. 1354 01:35:33,042 --> 01:35:33,872 Was? 1355 01:35:34,042 --> 01:35:36,829 Zu Asche verbrannt. In einem großen Haus in der Nähe von Trouville. 1356 01:35:37,875 --> 01:35:39,615 Kannst du das wiederholen? 1357 01:35:39,792 --> 01:35:42,374 - Dein Bruder, Matthieu Duval... - Beruhige dich! 1358 01:35:42,958 --> 01:35:45,574 Verheiratet mit einer ultrareichen Erbin, Betty Kerner, 1359 01:35:45,750 --> 01:35:48,116 wurde tot aufgefunden, zu Asche verbrannt. 1360 01:35:48,292 --> 01:35:49,998 Tot, zu Asche verbrannt? 1361 01:35:50,917 --> 01:35:52,953 Wie Sie sehen, ist es nicht wahr. 1362 01:35:53,292 --> 01:35:55,157 Das ist noch nicht alles. 1363 01:35:55,333 --> 01:35:56,948 Er wurde ermordet. 1364 01:35:57,458 --> 01:35:59,995 Sie fanden eine Kugel im Körper deines Bruders. 1365 01:36:00,167 --> 01:36:01,452 - NEIN! - Ja! 1366 01:36:04,875 --> 01:36:05,875 Matthias. 1367 01:36:08,125 --> 01:36:10,867 - Eines verstehe ich nicht. - Ja. 1368 01:36:11,042 --> 01:36:13,658 Wenn es dein Bruder ist Sie fanden in der Asche... 1369 01:36:13,833 --> 01:36:16,324 Vorausgesetzt, wir wissen es beide Du hast keinen Bruder, 1370 01:36:16,750 --> 01:36:18,615 Sag mir den Namen der Leiche. 1371 01:36:18,792 --> 01:36:19,827 Nein. 1372 01:36:21,208 --> 01:36:23,665 Evie, selbst wenn ich dir die Wahrheit sagen würde... 1373 01:36:23,833 --> 01:36:25,949 Ich würde dir nicht glauben, ist es das? 1374 01:36:27,333 --> 01:36:30,871 Matthias, wenn du das getan hättest etwas wirklich Dummes 1375 01:36:31,042 --> 01:36:32,953 Würdest du es mir sagen? 1376 01:36:33,125 --> 01:36:35,582 Hör gut zu, Evie, Ich schwöre, ich schwöre 1377 01:36:35,750 --> 01:36:37,411 auf dem Kopf deines Sohnes, mein Patensohn, 1378 01:36:37,583 --> 01:36:40,325 dass Matthias Duval nie einen Fuß gesetzt hat in diesem Haus. 1379 01:36:40,625 --> 01:36:42,240 Du schwörst es auf Juliens Kopf? 1380 01:36:42,417 --> 01:36:44,157 Ja. Das schwöre ich. 1381 01:36:47,375 --> 01:36:49,161 Ich glaube dir, Matthias. 1382 01:36:49,792 --> 01:36:51,282 Mach mir einen Kaffee? 1383 01:36:52,083 --> 01:36:53,994 Ich werde sogar gehen und dich holen ein Croissant. 1384 01:36:56,375 --> 01:36:57,956 Die Trouville-Tragödie... 1385 01:36:58,458 --> 01:36:59,538 Scheiße. 1386 01:37:00,500 --> 01:37:04,664 Kurz nach den Kerner-Schwestern identifizierte die Überreste von Matthieu Duval 1387 01:37:04,833 --> 01:37:06,448 Die Tatwaffe wurde gefunden. 1388 01:37:06,625 --> 01:37:10,948 Die Polizei hat es bestätigt Der Mörder ist Ernest Volpinex 1389 01:37:11,125 --> 01:37:12,831 Mitglied der Rechtsanwaltskammer Paris... 1390 01:37:13,750 --> 01:37:15,581 Scheiße. 1391 01:37:18,792 --> 01:37:21,033 Kein Unbekannter in St. Tropez Nachtleben. 1392 01:37:21,208 --> 01:37:25,201 Dank des in seinem Auto gefundenen Ausweises Fingerabdrücke wurden verglichen 1393 01:37:25,375 --> 01:37:29,163 und es war abgeschlossen dass der Mörder Herr Volpinex war. 1394 01:37:29,333 --> 01:37:31,039 Der Anwalt ist auf der Flucht. 1395 01:37:32,000 --> 01:37:33,991 Nun, ich nie! 1396 01:37:36,583 --> 01:37:37,743 Die Erfolgsformel. 1397 01:37:37,917 --> 01:37:39,873 Wir haben die Bank gesprengt! 1398 01:37:40,792 --> 01:37:42,032 Danke, Ernst. 1399 01:37:46,292 --> 01:37:47,327 Frau Holz, 1400 01:37:47,625 --> 01:37:51,789 Es gibt Tage, da sind kleine Gesten tue dir das Größte. 1401 01:37:53,208 --> 01:37:54,994 - Evie? - Ja, Herr. 1402 01:37:56,000 --> 01:37:58,116 Was mache ich jetzt? 1403 01:37:58,292 --> 01:38:00,157 Ich glaube, du kommst aus Japan zurück. 1404 01:38:11,208 --> 01:38:13,039 Hallo, Nikki. Es ist Matthias. 1405 01:38:13,208 --> 01:38:15,950 Ist Miss Liz da? Ich rufe aus Japan an. 1406 01:38:21,250 --> 01:38:22,740 Es ist Herr Matthias in Japan. 1407 01:38:25,292 --> 01:38:28,329 - Entschuldigen Sie, Inspektor. - Wir sind fertig, Madam. 1408 01:38:29,000 --> 01:38:30,831 Wir werden Sie nicht länger belästigen. 1409 01:38:32,125 --> 01:38:33,205 Alles ist in Ordnung. 1410 01:38:33,375 --> 01:38:35,912 Die Bestattungsurkunde wird morgen herausgegeben. 1411 01:38:43,750 --> 01:38:45,911 Bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen, Madam. 1412 01:38:46,083 --> 01:38:47,118 Nein, sie ist es. 1413 01:38:48,458 --> 01:38:49,538 Es tut mir Leid. 1414 01:38:50,000 --> 01:38:52,161 Bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen, Madam. 1415 01:38:55,750 --> 01:38:58,662 - Also? - Es ist Matthias aus Japan. 1416 01:39:01,292 --> 01:39:02,122 Hallo. 1417 01:39:02,292 --> 01:39:05,159 Liz, meine Liebe. Können Sie mich hören? 1418 01:39:05,333 --> 01:39:10,032 Ich liebe dich, Liz. Ich rufe aus einem Restaurant an. 1419 01:39:12,208 --> 01:39:14,039 Nein, ja, danke. 1420 01:39:17,458 --> 01:39:18,789 Ich komme zurück. 1421 01:39:19,333 --> 01:39:21,574 - Matthias, ich... - Sag nichts. 1422 01:39:21,750 --> 01:39:24,287 - Matthias, dein Bruder... - Ich kann dich nicht hören. 1423 01:39:24,458 --> 01:39:28,531 Ich komme zurück, Liz. Ich kann dich überhaupt nicht hören. 1424 01:39:28,708 --> 01:39:30,699 Leg nicht auf. 1425 01:39:31,292 --> 01:39:32,782 Bis bald, Matthias. 1426 01:39:41,375 --> 01:39:43,115 Hallo. Was ist das? 1427 01:39:44,542 --> 01:39:45,577 Was ist das? 1428 01:39:50,583 --> 01:39:52,369 - Oh, Matthias. - Meine Liebe. 1429 01:39:53,042 --> 01:39:56,284 - Komm, Matthias. - Was ist los? 1430 01:39:58,458 --> 01:39:59,789 Matthias, dein Bruder. 1431 01:40:30,500 --> 01:40:31,990 Oh, Betty. 1432 01:40:32,167 --> 01:40:34,783 Meine kleine Schwester. Mein kleiner Bruder. 1433 01:40:34,958 --> 01:40:36,198 Armer kleiner Kerl. 1434 01:40:37,542 --> 01:40:42,662 Ihr seid euch so ähnlich und doch so anders. 1435 01:40:42,833 --> 01:40:45,415 Wir hatten keinen Vorteil von matthieu schon lange. 1436 01:40:46,458 --> 01:40:48,744 Matthieu, du hast überwunden so viele Hindernisse. 1437 01:40:48,917 --> 01:40:51,624 Aus Kanada zurückkommen nur um in Trouville zu sterben. 1438 01:40:54,458 --> 01:40:55,618 Oh, Betty. 1439 01:40:57,125 --> 01:41:00,117 - Er hat dich geliebt, weißt du. - Ich weiß. 1440 01:41:02,417 --> 01:41:03,532 Oh, Liz. 1441 01:41:04,583 --> 01:41:06,244 Oh Liz, mein Brief war... 1442 01:41:07,292 --> 01:41:10,329 Niemand hat jemals zu mir gesagt, „Ich liebe dich nicht“ so. 1443 01:41:13,000 --> 01:41:16,948 Ich habe dir ein paar alberne Dinge mitgebracht. Souvenirs. 1444 01:41:17,125 --> 01:41:18,956 Aber jetzt ist es vielleicht eher... 1445 01:41:19,333 --> 01:41:20,573 Unangemessen. 1446 01:41:20,750 --> 01:41:23,332 Nein, Matthias, das ist sehr nett. 1447 01:41:23,667 --> 01:41:25,123 Einen Augenblick. 1448 01:41:47,167 --> 01:41:49,158 Für dich, Liz, und die kleine Betty. 1449 01:41:49,958 --> 01:41:51,448 Oh... es ist schön. 1450 01:41:53,083 --> 01:41:54,448 Es ist wunderschön. 1451 01:41:55,458 --> 01:41:57,369 Verzeihung. 1452 01:41:58,333 --> 01:41:59,618 Was ist los? 1453 01:42:00,625 --> 01:42:04,698 Sie ist verstört. Du solltest gehen und gute Nacht sagen. 1454 01:42:09,625 --> 01:42:11,081 - Betty. - Ja. 1455 01:42:13,292 --> 01:42:14,953 Oh, es tut mir leid, Betty. 1456 01:42:17,458 --> 01:42:19,323 Ich bin gekommen, um gute Nacht zu sagen. 1457 01:42:24,167 --> 01:42:27,739 Ich werde es nie vergessen. Erinnerst du dich? 1458 01:42:27,917 --> 01:42:29,703 Unser wissenschaftliches Experiment? 1459 01:42:39,500 --> 01:42:41,115 Ist das klug? 1460 01:42:41,292 --> 01:42:42,292 Matthias! 1461 01:42:43,167 --> 01:42:44,167 Gehen. 1462 01:42:45,917 --> 01:42:46,917 Ja. 1463 01:42:47,417 --> 01:42:49,578 Es stimmt, du warst besser. 1464 01:43:00,917 --> 01:43:02,453 Wie geht es ihr? 1465 01:43:03,917 --> 01:43:07,114 Arme kleine Betty. Sie braucht Pflege. 1466 01:43:07,375 --> 01:43:09,957 So wie Matthieu ausgesehen hätte nach ihr, wenn... 1467 01:43:23,208 --> 01:43:25,745 Ich kümmere mich um alles heute Abend. 1468 01:43:27,375 --> 01:43:29,491 Wie war Japan? 1469 01:43:29,667 --> 01:43:34,912 Oh, Kirschblüte, Videos, roher Fisch, Quarzuhren. 1470 01:43:35,083 --> 01:43:37,415 Nein, nicht zu viel! Weil... 1471 01:43:39,333 --> 01:43:41,619 - Liz. - A nos amours. 1472 01:43:45,875 --> 01:43:47,331 Liz... 1473 01:43:47,500 --> 01:43:49,411 Liz, ich liebe dich. 1474 01:43:50,458 --> 01:43:51,664 Oh, die Zitrone. 1475 01:43:52,750 --> 01:43:53,830 Wen interessiert das! 1476 01:43:57,333 --> 01:43:59,745 Liz, ich liebe dich. 1477 01:44:02,042 --> 01:44:03,498 Ich war auf seinem Knie. 1478 01:44:05,542 --> 01:44:07,828 Sag es mir noch einmal. 1479 01:44:08,000 --> 01:44:10,412 - Ich liebe dich, Liz. - Wieder. 1480 01:44:10,583 --> 01:44:11,663 Ich liebe dich. 1481 01:44:12,792 --> 01:44:14,123 Ich liebe dich, Liz. 1482 01:44:18,125 --> 01:44:19,365 Was ist das? 1483 01:44:19,542 --> 01:44:23,114 Oh, mein Schatz. Warte, lass mich... 1484 01:44:23,292 --> 01:44:24,292 Da sind wir. 1485 01:44:43,042 --> 01:44:44,157 Liz. 1486 01:44:49,625 --> 01:44:52,537 Wir stehen erst am Anfang unserer Reise, nicht wahr? 1487 01:45:11,917 --> 01:45:12,997 Nein. 1488 01:45:13,708 --> 01:45:14,708 Liz! 1489 01:45:35,167 --> 01:45:38,034 - Was war mit Betty los? - Ein Albtraum. 1490 01:45:50,792 --> 01:45:52,532 Wie einzigartig es ist. 1491 01:45:54,042 --> 01:45:55,202 Entschuldigung? 1492 01:45:55,375 --> 01:45:59,243 Matthias, mein Schatz, könntest du holen mir eine meiner kleinen Zigarren? 1493 01:45:59,583 --> 01:46:01,494 Sie liegen in der Truhe nebenan. 1494 01:46:02,458 --> 01:46:03,618 Ich gehe. 1495 01:46:57,167 --> 01:46:59,579 Matthieu wurde gemacht aus dem Stoff der Träume 1496 01:46:59,750 --> 01:47:01,365 und Träume leben nicht lange. 1497 01:47:02,417 --> 01:47:06,160 Er würde das Gute nicht mehr haben Glück zu lieben und geliebt zu werden. 1498 01:47:08,417 --> 01:47:11,329 Ein kleiner Haufen Asche unmöglich zu identifizieren 1499 01:47:11,500 --> 01:47:14,116 von nun an würde er ruhen am Boden einer Urne 1500 01:47:14,292 --> 01:47:19,036 in der Gruft seiner Schwiegereltern in Boston, Massachusetts, USA. 1501 01:47:19,625 --> 01:47:21,616 Die Beerdigung sah aus als würde es gut gehen. 1502 01:47:21,792 --> 01:47:25,785 Die Flitterwochen sahen aus läuft gut, eher die Flitterwochen. 1503 01:47:26,458 --> 01:47:29,450 Guter alter Volpinex, Meine letzte Grußkarte ist für dich. 1504 01:47:29,625 --> 01:47:32,617 Komm ins Paradies, bevor der Teufel dich erwischt. 1505 01:47:32,792 --> 01:47:35,033 Zeit für uns „Pflege unseren Garten.“ 1506 01:47:35,208 --> 01:47:38,700 „Alles war zum Besten in der besten aller möglichen Welten. 1507 01:47:38,875 --> 01:47:42,288 Meine Frau, meine Witwe und ich lebte glücklich bis ans Ende ihrer Tage 1508 01:47:42,458 --> 01:47:43,743 und wir hatten... 1509 01:49:03,500 --> 01:49:06,617 Untertitel: Eclair-Medien